The Same Sun 歌詞 日本語訳

INTRO: Am Dm G Em F
イントロ: Am Dm G Em F
Da da da da da da, da da da da
ダダダダダダ、ダダダダ
Da da da da da da, da da da da
ダダダダダダ、ダダダダ
N.C. Dm G
Dm G
I cannot sleep tonight
今夜は眠れない
I have you on my mind
あなたのことが頭の中にあります
Even the wind is calling your name
風さえも君の名前を呼んでいる
Though you are far away
あなたは遠くにいるのに
I feel that you are near
あなたが近くにいると感じます
Whispering words from over the sea
海の向こうから囁く言葉
And if you wake in your night
そして、夜中に目が覚めたら
F Dm7 G C G -->(open G to C to barre G)
F Dm7 G C G -->(開いた G を C にバレー G)
Remember that I will be here
私がここにいるということを忘れないでください
CHORUS:
コーラス:
And like the same sun
そして同じ太陽のように
That's rising on the valley with the dawn
それは夜明けとともに谷の上に昇る
I will walk with your shadow and keep you warm
あなたの影と一緒に歩いてあなたを温めます
And like the same moon
そして同じ月のように
That's shining through my window here tonight
今夜ここの窓からそれが輝いている
I will watch in your darkness
私はあなたの暗闇の中で見守ります
And bring you safely to the morning light
そしてあなたを安全に朝の光へと連れて行きます
Where there is love like this
こんな愛があるところに
Forever for all time
永遠に、ずっとずっと
I will be there wherever you are
あなたがどこにいても私はそこにいます
Where there are hearts that live
心が生きている場所
Together in one soul
一つの魂で一緒に
Nothing on earth will keep us apart
地球上に私たちを引き離すものは何もありません
And if you're crying inside
そしてもしあなたが心の中で泣いているなら
F Dm7 G C G -->(open G to C to barre G)
F Dm7 G C G -->(開いた G を C にバレー G)
Remember that I will be here
私がここにいるということを忘れないでください
CHORUS: F
コーラス：F
And like the same sun
そして同じ太陽のように
That's rising on the valley with the dawn
それは夜明けとともに谷の上に昇る
I will walk with your shadow and keep you warm
あなたの影と一緒に歩いてあなたを温めます
And like the same moon
そして同じ月のように
That's shining through my window here tonight
今夜ここの窓からそれが輝いている
I will watch in your darkness
私はあなたの暗闇の中で見守ります
And bring you safely to the morning light__
そしてあなたを朝の光まで安全に連れて行ってください__
I.... love you , love you, love you, ooh____
私は....愛しています、愛しています、愛しています、ああ____
(# NOTE: Key Change - 2 Semitones Up #)
(# 注: キー変更 - 半音 2 つ上 #)
Short Instrumental: Em A F#m G Em A Bm
ショートインストゥルメンタル: Em A F#m G Em A Bm
CHORUS:
コーラス:
And if you're crying inside
そしてもしあなたが心の中で泣いているなら
Remember that I will be here
私がここにいるということを忘れないでください
And like the same sun
そして同じ太陽のように
That's rising on the valley with the dawn
それは夜明けとともに谷の上に昇る
I will walk with your shadow and keep you warm
あなたの影と一緒に歩いて、あなたを温めます
And like the same moon
そして同じ月のように
That's shining through my window here tonight
今夜ここの窓からそれが輝いている
I will watch in your darkness
私はあなたの暗闇の中で見守ります
And bring you safely to the morning light
そしてあなたを安全に朝の光へと連れて行きます
OUTRO:
アウトロ:
(Same sun , same moon, same sun, same moon, same sun, same moon)
(同じ太陽、同じ月、同じ太陽、同じ月、同じ太陽、同じ月)
You will be forever in my world
あなたは永遠に私の世界にいます
(Same sun , same moon, same sun, same moon, same sun, same moon)
(同じ太陽、同じ月、同じ太陽、同じ月、同じ太陽、同じ月)
You will be forever in my heart
あなたは私の心の中に永遠にいます