Living on the Edge 歌詞 日本語訳

Thank you Cheryl for the lyrics
シェリルさん歌詞ありがとう
Chris Hillman Living On The Edge Chris Hillman
クリス・ヒルマン、崖っぷちに生きる クリス・ヒルマン
Steve Hill
スティーブ・ヒル
Chris Hillman vocals/acoustic guitar
クリス・ヒルマン ボーカル/アコースティックギター
John Jorgenson 12 & 6 string electric guitar/acoustic guitar
ジョン・ジョーゲンソン 12 & 6 弦エレキギター/アコースティックギター
Steve Hill lead guitar
スティーブ・ヒルのリードギター
Mike Monarch guitar
マイク・モナークのギター
Steve Duncan drums
スティーブ・ダンカンのドラムス
John Patatucci bass
ジョン・パタトゥッチのベース
Jimmy Greenspoon keyboards
ジミー・グリーンスプーンのキーボード
Carl Allen harmony vocals
カール・アレンのハーモニー・ボーカル
http://www.waxing-eloquent.com/byrds/hillman.html
http://www.waxing-eloquent.com/byrds/hillman.html
http://members.aol.com/byrdsonlne/byrdsstuff/chillman.htm
http://members.aol.com/byrdsonlne/byrdsstuff/chillman.htm
http://ebni.com/byrds/refbibch.html
http://ebni.com/byrds/refbibch.html
http://ebni.com/byrds/refdiscogch.html
http://ebni.com/byrds/refdiscogch.html
I've got to believe that there's
あると信じるしかない
More than the eye can see
目に見える以上のもの
More than the heart can feel
心が感じる以上に
And more than will ever be real
そして、これまで以上に現実になるでしょう
She was such a high flyer
彼女はとてもハイフライヤーでした
Living on a high wire
高い電線の上に住む
Taking everything that came her way
彼女に来たものはすべて受け止める
Only living for a day
一日だけ生きる
Anybody out there feel the same way as her
そこにいる誰もが彼女と同じように感じている
Anybody out there hanging out over the ledge
そこの棚の上でぶらぶらしている人は誰でも
Living on the edge
エッジで生きる
Standing still she'll run over you yes she will
立ち止まっていると彼女はあなたを轢いてしまうだろう、そうだ、彼女はそうするだろう
She caught me from behind
彼女は私を後ろから捕まえた
I guess I've never been the running kind
私は決して走るタイプではなかったと思います
Anybody out there feel the same way as me
そこにいる誰もが私と同じように感じている
Anybody out there hanging out over the ledge
そこの棚の上でぶらぶらしている人は誰でも
Living on the edge
エッジで生きる
I should have seen the signs
兆候を見るべきだった
And read the writing on the wall
そして壁に書かれた文字を読んでください
I should have seen the shadows
影を見るべきだった
Dragging her down and taking her life and all
彼女を引きずり下ろし、命もすべても奪う
See how we run just like the prodigal son
私たちが放蕩息子のように走る様子を見てください
Throw caution to the wind
風に注意してください
She's never going down again
彼女は二度と落ち込むことはない
Never going down again
もう二度と落ち込むことはない
Anybody out there feel the same way as me
そこにいる誰もが私と同じように感じている
Anybody out there hanging out over the ledge
そこの棚の上でぶらぶらしている人は誰でも
Anybody out there feel the same way as me
そこにいる誰もが私と同じように感じている
Anybody out there hanging out over the ledge
そこの棚の上でぶらぶらしている人は誰でも
Living on the edge
エッジで生きる
From Chris Hillman 'Like A Hurricane'
クリス・ヒルマン「ライク・ア・ハリケーン」より
Sugar Hill Records 1998
シュガーヒルレコード 1998
Bar None Music(BMI)/Me And My House Music(BMI)
バーなしミュージック(BMI)/ミーアンドマイハウスミュージック(BMI)