San Francisco Days 歌詞 日本語訳

Song Title: San Francisco Days
曲名：サンフランシスコデイズ
Transcribbed On: Alvarez Acoustic 6-String
転写対象: Alvarez Acoustic 6-String
This File Tabbed & Arranged By: J.P. Seneviratne
このファイルのタブとアレンジ者: J.P. Seneviratne
San Francisco Days
サンフランシスコの日々
As Preformed By:
実行者:
Chris Isaak & The Silvertones
クリス・アイザック&ザ・シルバートーンズ
Intro:
イントロ:
I still love you, I still want you.
私はまだあなたを愛しています、私はまだあなたが欲しいです。
I still need you, don't hang up and say goodbye.
私にはまだあなたが必要です、電話を切って別れを告げないでください。
Verse 1:
1節:
Walking on the beach last night, hoping things would be all right, my baby
昨夜ビーチを歩いて、すべてがうまくいくことを願って、ベイビー
lying on her bed, it's you I saw instead.
彼女のベッドに横たわっている、代わりに私が見たのはあなたです。
Thinking of the one I love, your the one I'm thinking of.
私が愛する人のことを考えている、私が考えているのはあなたのことです。
San Francisco days, San Francisco nights.
サンフランシスコの昼、サンフランシスコの夜。
Verse 2:
2節:
I meet a girl in Mexico I should of told her then I know, that I still think
メキシコで女の子に出会った、その時に彼女に話すべきだった、私は今でもそう思っている
of you, we never will be through.
あなた方のことなら、私たちは決してやり遂げることはできません。
San Francisco days, San Francisco nights.
サンフランシスコの昼、サンフランシスコの夜。
San Francisco days, San Francisco nights.
サンフランシスコの昼、サンフランシスコの夜。
I still love you, I still want you.
私はまだあなたを愛しています、私はまだあなたが欲しいです。
I still need you, don't hang up and say goodbye.
私にはまだあなたが必要です、電話を切って別れを告げないでください。
Solo:G-C-G
ソロ:G-C-G
Verse 3:
3節:
Walking down to market street feeling my heart skip a beat, to see someone
誰かに会うために胸が高鳴るのを感じながら市場通りを歩いている
who looks like you, I guess that I'm not through.
あなたに似ている人はいないと思います。
Dreaming of the one I love, you know what I'm dreaming of.
私が愛する人のことを夢見ている、あなたは私が何を夢見ているか知っています。
San Francisco days, San Francisco nights.
サンフランシスコの昼、サンフランシスコの夜。
I'm heading for that golden gate hoping I won't be to late, to find the one
私はそのゴールデンゲートに向かっています、遅れないことを願って、そのゴールデンゲートを見つけます
that I still love.
私がまだ愛していること。
It's you I'm dreaming of, San Francisco nights.
サンフランシスコの夜、私が夢見ているのはあなたです。
San Francisco days, San Francisco nights.
サンフランシスコの昼、サンフランシスコの夜。
San Francisco days, San Francisco nights.
サンフランシスコの昼、サンフランシスコの夜。
San Francisco..........Repeats about 8 times or so.
サンフランシスコ……8回くらい繰り返します。
/\\/\\/\\/\\/\\Never Do Today What You Can Put Off Til' Tomorrow/\\/\\/\\/\\/\\
/\\/\\/\\/\\/\\明日まで延期できることは今日は絶対にやらないでください/\\/\\/\\/\\/\\
This file originated from "SilverTone Records"
このファイルは「SilverTone Records」からのものです