Backwater Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Chris Knight - Backwater Blues
Chris Knight-Backwater Blues
The Trailer Tapes
De trailerbanden
Intro: E E E E
Inleiding: E E E E
Where the hell's the sun, just rain for days
Waar is in godsnaam de zon, en het regent dagenlang
All this river risin and cryin washin us away
Al deze rivier die stijgt en huilt, spoelt ons weg
If we let go now, we'll let our love drown
Als we nu loslaten, laten we onze liefde verdrinken
Baby this cold blue river, might never go down
Schat, deze koude blauwe rivier zal misschien nooit naar beneden gaan
So put up your bags and get away from the door
Dus zet je koffers neer en ga weg bij de deur
Put up that rusty pistol baby, i aint mad anymore
Zet dat roestige pistool op, schat, ik ben niet meer boos
If you leave me now and head for higher ground
Als je me nu verlaat en naar hoger gelegen gebieden gaat
Baby this river of blue backwater is gonna take me down
Schatje, deze rivier van blauw binnenwater zal me neerhalen
Baby I cant let you go
Schatje, ik kan je niet laten gaan
I'll go under if you leave me here alone
Ik ga ten onder als je me hier met rust laat
These backwater blues will be gone
Deze binnenwaterblues zullen verdwenen zijn
If we hold on
Als we volhouden
Baby just let these hard times roll
Schat, laat deze moeilijke tijden maar rollen
We'll wade outta here when the water is low
We waden hier weg als het water laag staat
These backwater blues will be gone
Deze binnenwaterblues zullen verdwenen zijn
If we hold on
Als we volhouden
This river aint deep, its just a little cold
Deze rivier is niet diep, het is gewoon een beetje koud
So put your arms around me we'll find us a steppin stone
Dus sla je armen om me heen, we zullen een springplank voor ons vinden
Baby hold on tight, cos dry land's in sight
Houd je stevig vast, want het droge land is in zicht
We'll be out of these backwater blues before long
Binnenkort zijn we uit deze binnenwaterblues
If we hold on
Als we volhouden
Baby these backwater blues will be gone
Schat, deze binnenwaterblues zullen verdwenen zijn
If we hold on...
Als we volhouden...