Crooked Road 歌詞 日本語訳

Intro: G Gsus G Gsus
イントロ: G Gsus G Gsus
Got married at 16, had a 15 year old wife
16歳で結婚、15歳の妻がいる
Guess I've been a grown man, just about all my life
私はこれまでずっと大人になってきたと思う
Like my daddy before me, I've done the best I could
前の父のように、私はできる限りのことをしてきました
su
す
Somehow things turned out a little worse than they should
どういうわけか事態は想定より少し悪い結果になった
Logan West Virginia is a hundred mile behind
ウェストバージニア州ローガンは100マイル遅れています
Coal mines took my boys life and my Janie's piece of mind
炭鉱は息子たちの命とジャニーの精神を奪った
All I know is back in Logan and I ain't never been that smart
私が知っているのはローガンに戻ったことだけ、そして私は決してそれほど賢くなかった
D C G (walk up to)
D C G (歩いて行きます)
But I know I had to leave there to heal my Janie's heart
でも、ジャニーの心を癒すためにそこを離れなければならなかったのは分かっています
Chorus:
コーラス：
Damn these hard times, damn the coal mines
くそー、この大変な時代、くそーな炭鉱
Damn the good dreams gone cold
くそー、良い夢は冷めてしまった
While I'm at it, damn this crooked road
そうこうしているうちに、くそー、この曲がりくねった道
Me and Janie worked hard to get our children grown
私とジャニーは子供たちを成長させるために一生懸命働きました
Junior was our first born it's cut us to the bone
ジュニアは私たちの初めての生まれだった、それは私たちを骨まで傷つけた
We learned long ago that you don't doubt the good lords plan
あなたが善良な領主の計画を疑っていないことを私たちはずっと前に学びました
D C G (walk up to)
D C G (歩いて行きます)
But some things is hard to take lord, we just tryin' to understand
でも、いくつかのことは受け入れがたいです、主よ、私たちはただ理解しようとしているだけです
Chorus:
コーラス：
Damn these hard times, damn the coal mines
くそー、この大変な時代、くそーな炭鉱
Damn the good dreams gone cold
くそー、良い夢は冷めてしまった
While I'm at it, damn this crooked road
そうこうしているうちに、くそー、この曲がりくねった道
Solo Here same as Chorus
ソロはコーラスと同じです
us
私たち
There's a big blue ocean another 300 mile
さらに300マイル先には大きな青い海がある
Sun on the water just might make my Janie smile
水面に映る太陽は私のジャニーを笑顔にするかもしれない
Light in her eyes is worth more to me than gold
彼女の目に映る光は私にとって金よりも価値がある
D C G (walk up to)
D C G (歩いて行きます)
Hope runs a straight line right down this mountain road
希望はこの山道をまっすぐに走る
Chorus:
コーラス：
Damn these hard times, damn the coal mines
くそー、この大変な時代、くそーな炭鉱
Damn the good dreams gone cold
くそー、良い夢は冷めてしまった
While I'm at it, damn this crooked road
そうこうしているうちに、くそー、この曲がりくねった道
While I'm at it, damn this crooked road
そうこうしているうちに、くそー、この曲がりくねった道