House and 90 Acres Liedtext Deutsche Übersetzung

CD: Chris Knight - Chris Knight
CD: Chris Knight – Chris Knight
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Von: Andrew@lyonap.force9.co.uk
I've got a house and 90 acres some cattle in the barn
Ich habe ein Haus und 90 Hektar Vieh im Stall
Two kids with no mama, she left in a saleman's arms
Zwei Kinder ohne Mutter, die sie in den Armen eines Verkäufers zurückließ
A sign by the mailbox says there's an auction in the yard
Auf einem Schild neben dem Briefkasten steht, dass im Hof eine Auktion stattfindet
Born and raised has been damn easy but lately living's hard
Geboren und aufgewachsen war verdammt einfach, aber in letzter Zeit ist das Leben schwer
The children miss their mama but there ain't nothing I can do
Die Kinder vermissen ihre Mama, aber ich kann nichts tun
If she was all I had to worry about well I'd guess I'd miss her too
Wenn sie alles wäre, um das ich mir Sorgen machen müsste, dann würde ich sie wohl auch vermissen
But I've watched my tools and tractor leave in someone else's hands
Aber ich habe miterlebt, wie meine Werkzeuge und mein Traktor in die Hände von jemand anderem gelangten
I grit my teeth, I'm let 'em go but I won't give up my land
Ich beiße die Zähne zusammen, ich lasse sie gehen, aber ich werde mein Land nicht aufgeben
This house and 90 acres, the only place I've left to stand
Dieses Haus und 90 Hektar, der einzige Ort, an dem ich noch stehen kann
My roots are anchored solid, I ain't machinery I'm a man
Meine Wurzeln sind fest verankert, ich bin keine Maschine, ich bin ein Mann
I'll be here in the morning come pouring rain or sun
Ich werde morgens hier sein, egal ob es regnet oder die Sonne scheint
This house and 90 acres
Dieses Haus und 90 Hektar
What's said is good as done
Das Gesagte ist so gut wie getan
There's jobs up in the city I could probably drive a truck
Es gibt Jobs in der Stadt, bei denen ich wahrscheinlich einen LKW fahren könnte
Or I could move 300 miles from home but that would be giving up
Oder ich könnte 300 Meilen von zu Hause wegziehen, aber das wäre aufgeben
Well you know that I ain't leaving if it's just my pride I save
Nun, du weißt, dass ich nicht gehen werde, wenn es nur mein Stolz ist, den ich rette
I might be on the front porch or I might be in a hillside grave
Vielleicht bin ich auf der Veranda oder in einem Grab am Hang
This house and 90 acres, the only place I've left to stand
Dieses Haus und 90 Hektar, der einzige Ort, an dem ich noch stehen kann
My roots are anchored solid, I ain't machinery I'm a man
Meine Wurzeln sind fest verankert, ich bin keine Maschine, ich bin ein Mann
I'll be here in the morning come pouring rain or sun
Ich werde morgens hier sein, egal ob es regnet oder die Sonne scheint
This house and 90 acres
Dieses Haus und 90 Hektar
What's said is good as done
Das Gesagte ist so gut wie getan
This house and 90 acres
Dieses Haus und 90 Hektar
What's said is good as done
Das Gesagte ist so gut wie getan
Em C D Em (to fade)
Em C D Em (zum Ausblenden)