House and 90 Acres Paroles Traduction Française

CD: Chris Knight - Chris Knight
CD: Chris Knight - Chris Knight
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
De : Andrew@lyonap.force9.co.uk
I've got a house and 90 acres some cattle in the barn
J'ai une maison et 90 acres de bétail dans la grange
Two kids with no mama, she left in a saleman's arms
Deux enfants sans maman, elle est partie dans les bras d'un vendeur
A sign by the mailbox says there's an auction in the yard
Un panneau près de la boîte aux lettres indique qu'il y a une vente aux enchères dans la cour.
Born and raised has been damn easy but lately living's hard
Naître et grandir a été sacrément facile, mais dernièrement, vivre est difficile
The children miss their mama but there ain't nothing I can do
Leur maman manque aux enfants mais je ne peux rien faire
If she was all I had to worry about well I'd guess I'd miss her too
Si elle était la seule chose dont je devais m'inquiéter, je suppose qu'elle me manquerait aussi
But I've watched my tools and tractor leave in someone else's hands
Mais j'ai vu mes outils et mon tracteur partir entre les mains de quelqu'un d'autre
I grit my teeth, I'm let 'em go but I won't give up my land
Je serre les dents, je les laisse partir mais je n'abandonnerai pas ma terre
This house and 90 acres, the only place I've left to stand
Cette maison et 90 acres, le seul endroit qu'il me reste
My roots are anchored solid, I ain't machinery I'm a man
Mes racines sont solidement ancrées, je ne suis pas une machine, je suis un homme
I'll be here in the morning come pouring rain or sun
Je serai là demain matin, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
This house and 90 acres
Cette maison et 90 acres
What's said is good as done
Ce qui est dit est aussi bon que fait
There's jobs up in the city I could probably drive a truck
Il y a des emplois en ville, je pourrais probablement conduire un camion
Or I could move 300 miles from home but that would be giving up
Ou je pourrais déménager à 300 miles de chez moi mais ce serait abandonner
Well you know that I ain't leaving if it's just my pride I save
Et bien tu sais que je ne pars pas si c'est juste ma fierté que je sauve
I might be on the front porch or I might be in a hillside grave
Je pourrais être sur le porche ou je pourrais être dans une tombe à flanc de colline
This house and 90 acres, the only place I've left to stand
Cette maison et 90 acres, le seul endroit qu'il me reste
My roots are anchored solid, I ain't machinery I'm a man
Mes racines sont solidement ancrées, je ne suis pas une machine, je suis un homme
I'll be here in the morning come pouring rain or sun
Je serai là demain matin, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
This house and 90 acres
Cette maison et 90 acres
What's said is good as done
Ce qui est dit est aussi bon que fait
This house and 90 acres
Cette maison et 90 acres
What's said is good as done
Ce qui est dit est aussi bon que fait
Em C D Em (to fade)
Em C D Em (pour s'estomper)