House and 90 Acres 歌詞 日本語訳

CD: Chris Knight - Chris Knight
CD: クリス・ナイト - クリス・ナイト
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
送信者: Andrew@lyonap.force9.co.uk
I've got a house and 90 acres some cattle in the barn
私には家と90エーカーの納屋に牛がいます
Two kids with no mama, she left in a saleman's arms
母親のいない二人の子供、彼女はセールスマンの腕の中で去った
A sign by the mailbox says there's an auction in the yard
郵便ポストの横の看板には、庭でオークションが行われていることが書かれています
Born and raised has been damn easy but lately living's hard
生まれ育つまではとても楽だったけど、最近は生きるのが大変だ
The children miss their mama but there ain't nothing I can do
子供たちはママがいなくて寂しいけど、私にできることは何もない
If she was all I had to worry about well I'd guess I'd miss her too
もし彼女だけを心配しなければならなかったとしたら、私も彼女がいなくて寂しいだろうね
But I've watched my tools and tractor leave in someone else's hands
でも私は自分の工具やトラクターが誰かの手に渡っていくのを見てきた
I grit my teeth, I'm let 'em go but I won't give up my land
私は歯を食いしばって、彼らを手放すが、私の土地は手放さない
This house and 90 acres, the only place I've left to stand
この家と90エーカー、私が残された唯一の場所
My roots are anchored solid, I ain't machinery I'm a man
私の根はしっかりと固定されている、私は機械ではない、私は人間だ
I'll be here in the morning come pouring rain or sun
土砂降りの雨か太陽が降る日の朝にはここに来るよ
This house and 90 acres
この家と90エーカー
What's said is good as done
言ったことはやったことは良いことだ
There's jobs up in the city I could probably drive a truck
街には仕事があるからトラックを運転できるかもしれない
Or I could move 300 miles from home but that would be giving up
あるいは、家から300マイル離れた場所に移動することもできますが、それは諦めることになります
Well you know that I ain't leaving if it's just my pride I save
そうだね、私が守るのが私のプライドだけなら、私がここを離れないことは知っているでしょう
I might be on the front porch or I might be in a hillside grave
私は玄関ポーチにいるかもしれないし、丘の中腹のお墓にいるかもしれない
This house and 90 acres, the only place I've left to stand
この家と90エーカー、私が残された唯一の場所
My roots are anchored solid, I ain't machinery I'm a man
私の根はしっかりと固定されている、私は機械ではない、私は人間だ
I'll be here in the morning come pouring rain or sun
土砂降りの雨か太陽が降る日の朝にはここに来るよ
This house and 90 acres
この家と90エーカー
What's said is good as done
言ったことはやったことは良いことだ
This house and 90 acres
この家と90エーカー
What's said is good as done
言ったことはやったことは良いことだ
Em C D Em (to fade)
Em C D Em (消えていくように)