Love and a .45 歌詞 日本語訳

Badge number 301
バッジ番号 301
Sits in his car and stares at his gun
車に座って銃を見つめる
He wipes the the blood from his shirt
彼はシャツについた血をぬぐった
The sweat from his brow
彼の額から汗が
He got out this time but he don't know how
今度は彼は抜け出したが、どうやって抜け出したのか分からない
Well he'd go on home but nobody's there
まあ、彼は家に帰るつもりだったけど、そこには誰もいなかった
No one to hold no one to care
抱きしめてくれる人もいないし、気遣ってくれる人もいない
There was a time he had someone
彼には誰かがいた時期があった
But one day he came home she was gone
しかしある日彼が家に帰ると彼女はいなくなっていた
Love and a 45
愛と45
Are all you need to get thru the night
夜を乗り越えるために必要なのはそれだけですか
One'll kill you one'll keep you alive
1 つはあなたを殺します、1 つはあなたを生かします
Love and a 45
愛と45
Parole number fourteen two
仮釈放番号 142
Stands on the corner like she used to do
以前のように角に立っている
She's been away awhile so she's a little afraid
彼女はしばらく離れていたので少し怖がっています
And the judge said he didn't want to see her again
そして裁判官は彼女に二度と会いたくないと言いました
But she's got no money she's got no rent
でも彼女にはお金がない、家賃もない
The money she had is already spent
彼女が持っていたお金はもう使ってしまった
Cause a couple of weeks ago she learned her lesson
だって数週間前、彼女は教訓を学んだのだから
Went and brought herself a little Smith and Wesson
小さなスミスとウェッソンを連れて行きました
Love and a 45
愛と45
Are all you need to get thru the night
夜を乗り越えるために必要なのはそれだけですか
One'll kill you one'll keep you alive
1 つはあなたを殺します、1 つはあなたを生かします
Love and a 45
愛と45
At 3:15 he got a call somebody heard a scream behind a wall
3時15分に誰かが壁の後ろで悲鳴を聞いたという電話を受けた。
At a little motel down by the bay
湾の近くの小さなモーテルで
But before he got there they got away
しかし彼がそこに着く前に彼らは逃げてしまった
Well she was all right just a little roughed up
まあ、彼女は少し荒れただけで大丈夫だった
So he took her down to the coffee shop
それで彼は彼女をコーヒーショップに連れて行きました
The report he filed said victim unknown
彼が提出した報告書には被害者不明と書かれていた
Now she waits up nights for him to come home
今、彼女は夜も起きて彼の帰りを待っています
Love and a 45
愛と45
Are all you need to get thru the night
夜を乗り越えるために必要なのはそれだけですか
One'll kill you one'll keep you alive
1 つはあなたを殺します、1 つはあなたを生かします
Love and a 45
愛と45
Love and a 45
愛と45
Are all you need to get thru the night
夜を乗り越えるために必要なのはそれだけですか
One'll kill you one'll keep you alive
1 つはあなたを殺します、1 つはあなたを生かします
Love and a 45
愛と45