Love and a .45 Songtekst Nederlandse Vertaling

Badge number 301
Kentekennummer 301
Sits in his car and stares at his gun
Zit in zijn auto en staart naar zijn pistool
He wipes the the blood from his shirt
Hij veegt het bloed van zijn shirt
The sweat from his brow
Het zweet van zijn voorhoofd
He got out this time but he don't know how
Deze keer is hij eruit gekomen, maar hij weet niet hoe
Well he'd go on home but nobody's there
Nou, hij zou naar huis gaan, maar er is niemand
No one to hold no one to care
Niemand om niemand om te geven
There was a time he had someone
Er was een tijd dat hij iemand had
But one day he came home she was gone
Maar op een dag kwam hij thuis en was ze weg
Love and a 45
Liefde en een 45
Are all you need to get thru the night
Is alles wat je nodig hebt om de nacht door te komen
One'll kill you one'll keep you alive
Eén zal je vermoorden, één zal je in leven houden
Love and a 45
Liefde en een 45
Parole number fourteen two
Erewoord nummer veertien twee
Stands on the corner like she used to do
Staat op de hoek zoals ze vroeger deed
She's been away awhile so she's a little afraid
Ze is een tijdje weg geweest, dus ze is een beetje bang
And the judge said he didn't want to see her again
En de rechter zei dat hij haar niet meer wilde zien
But she's got no money she's got no rent
Maar ze heeft geen geld en geen huur
The money she had is already spent
Het geld dat ze had, is al uitgegeven
Cause a couple of weeks ago she learned her lesson
Want een paar weken geleden heeft ze haar lesje geleerd
Went and brought herself a little Smith and Wesson
Ging een beetje Smith en Wesson voor zichzelf meenemen
Love and a 45
Liefde en een 45
Are all you need to get thru the night
Is alles wat je nodig hebt om de nacht door te komen
One'll kill you one'll keep you alive
Eén zal je vermoorden, één zal je in leven houden
Love and a 45
Liefde en een 45
At 3:15 he got a call somebody heard a scream behind a wall
Om 15.15 uur kreeg hij een telefoontje. Iemand hoorde een schreeuw achter een muur
At a little motel down by the bay
In een klein motel aan de baai
But before he got there they got away
Maar voordat hij daar aankwam, ontsnapten ze
Well she was all right just a little roughed up
Nou, ze was in orde, alleen een beetje ruw
So he took her down to the coffee shop
Dus nam hij haar mee naar de koffieshop
The report he filed said victim unknown
In de aangifte die hij deed, stond dat het slachtoffer onbekend was
Now she waits up nights for him to come home
Nu wacht ze nachten tot hij thuiskomt
Love and a 45
Liefde en een 45
Are all you need to get thru the night
Is alles wat je nodig hebt om de nacht door te komen
One'll kill you one'll keep you alive
Eén zal je vermoorden, één zal je in leven houden
Love and a 45
Liefde en een 45
Love and a 45
Liefde en een 45
Are all you need to get thru the night
Is alles wat je nodig hebt om de nacht door te komen
One'll kill you one'll keep you alive
Eén zal je vermoorden, één zal je in leven houden
Love and a 45
Liefde en een 45