There Will Never Be Another You 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
#1.
#1.
There will be many other nights like this..
これからもこんな夜がたくさんあるだろう…
and I'll be standing here with someone new.
そして私は新しい誰かと一緒にここに立つことになる。
There will be other songs to sing, another
他にも歌う歌があるだろう、また別の
Fall, another Spring..but there will never
秋が来て、また春が来る…でもそんなことは決してないだろう
be another you.
もう一人のあなたになってください。
#2.
#2.
There will be other lips that I may kiss, oooh,
キスできる唇は他にもあるだろう、ああ、
but they won't thrill me like yours used to do.
でも、あなたがかつて感じてくれたように、彼らは私を興奮させてくれないでしょう。
I may dream a million dreams but how can
私は百万の夢を見るかもしれないが、どうやってそれができるだろうか
they come tr-ue, if there will never ever be
たとえそれが決して存在しないとしても、それらは真実になります
another you?
もう一人のあなたは？
INTERLUDE:
間奏:
La-la-la-la-la-la-la-la-la......la-la-la-la-
ララララララララララ……ラララララ
la-la-la-la-la....
ララララララ……。
#3.
#3.
There will be other songs to sing..another
他にも歌う曲があるだろう...別の曲
Fall, another Spring..but there will never
秋が来て、また春が来る…でもそんなことは決してないだろう
be another you.
もう一人のあなたになってください。
#4.
#4.
There will be other lips that I may kiss, oooh,
キスできる唇は他にもあるだろう、ああ、
but they won't thrill me like yours used to do.
でも、あなたがかつて感じてくれたように、彼らは私を興奮させてくれないでしょう。
Yes, I may dream a million dreams but how can
はい、私は百万の夢を見るかもしれませんが、どうやって見ることができますか
they come true... if there will never ever be
それらは叶います...決して叶わないとしても
ano--ther you?
あの――あなたは？
OUTRO:
アウトロ:
La-la-la-la-la-la-la-la-la......la-la-la-la-
ララララララララララ……ラララララ
la-la-la-la-la......(Fade.)
ララララララ……（フェード）