Clumsy كلمات أغنية ترجمة عربية

Words&Music by: Chris Rice
كلمات وألحان: كريس رايس
Intro:
مقدمة:
You thing I'd have it down by now
الشيء الذي كنت سأحصل عليه الآن
Been practicin' for thirty years
تم ممارسة لمدة ثلاثين عاما
I should have walked a thousand miles
كان يجب أن أمشي ألف ميل
So what am I still doin' here
إذن ما الذي ما زلت أفعله هنا
Reachin' out for that same old piece of forbidden fruit
الوصول إلى نفس القطعة القديمة من الفاكهة المحرمة
I slip and fall and I knock my halo loose
أنا أنزلق وأسقط وأفقد هالتي
Somebody tell me what's a boy supposed to do?
هل يخبرني أحدكم ماذا يفترض أن يفعل الصبي؟
Cause I get so clumsy
لأنني أشعر بالحرج الشديد
I get so foolish
لقد أصبحت غبيًا جدًا
I get so stupid
لقد أصبحت غبيًا جدًا
And then I feel so useless
وبعد ذلك أشعر بأنني عديمة الفائدة
But you're sayin' You love me
لكنك تقول أنك تحبني
And you're still gonna hold me
وأنت لا تزال ستحتويني
And that You wanna be near me
وأنك تريد أن تكون بالقرب مني
'Cause You're makin' me holy
لأنك تجعلني مقدساً
You're still makin' me holy, yeah
أنت لا تزال تجعلني مقدسًا، نعم
I'm ganna get it right this time
سأقوم بالأمر بشكل صحيح هذه المرة
I'll be strong and I'll make You proud
سأكون قويًا وسأجعلك فخورًا
I've prayed that prayer a thousand times
لقد صليت تلك الصلاة ألف مرة
But the rooster crows and my tears roll down (again)
لكن الديك يصيح ودموعي تنهمر (مرة أخرى)
Then You remind me You made me from the dust
ثم تذكرني أنك خلقتني من التراب
And I can never, no never, be good enough
ولا أستطيع أبدًا، لا أبدًا، أن أكون جيدًا بما فيه الكفاية
And that You're not gonna let that come between us
وأنك لن تدع ذلك يأتي بيننا
From where I stand
من حيث أقف
Your holiness is up so high I can never reach it
قداستك عالية جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الوصول إليها أبدًا
My only hope is to fall on Jesus
أملي الوحيد هو أن أسقط على يسوع