Clumsy 歌詞 日本語訳

Words&Music by: Chris Rice
作詞・作曲：クリス・ライス
Intro:
イントロ:
You thing I'd have it down by now
もう終わりにしてるだろうね
Been practicin' for thirty years
30年間練習してきた
I should have walked a thousand miles
千マイルも歩くべきだった
So what am I still doin' here
それで私はまだここで何をしているのですか
Reachin' out for that same old piece of forbidden fruit
同じ古い禁断の果実に手を伸ばす
I slip and fall and I knock my halo loose
滑って転んで後光が外れてしまう
Somebody tell me what's a boy supposed to do?
誰か教えて、男の子は何をすべきですか？
Cause I get so clumsy
だって私はとても不器用になるから
I get so foolish
私はとても愚かになります
I get so stupid
私はとても愚かになります
And then I feel so useless
そして、私はとても役に立たないように感じます
But you're sayin' You love me
でもあなたは言う、あなたは私を愛している
And you're still gonna hold me
そしてあなたはまだ私を抱きしめるつもりだ
And that You wanna be near me
そして、あなたは私の近くにいたいと思っていること
'Cause You're makin' me holy
だってあなたは私を神聖にしてくれるから
You're still makin' me holy, yeah
あなたはまだ私を神聖にしてくれます、ええ
I'm ganna get it right this time
今度はちゃんとやってやるよ
I'll be strong and I'll make You proud
私は強くなって、あなたを誇りに思います
I've prayed that prayer a thousand times
その祈りを何千回も祈った
But the rooster crows and my tears roll down (again)
でも鶏が鳴くと涙がこぼれる（また）
Then You remind me You made me from the dust
それからあなたは私にあなたが塵から私を作ったことを思い出させます
And I can never, no never, be good enough
そして、私は決して、決して、十分にうまくなることはできません
And that You're not gonna let that come between us
そして、あなたはそれが私たちの間に入るのを許さないということ
From where I stand
私が立っている場所から
Your holiness is up so high I can never reach it
あなたの神聖さは非常に高く、決して到達することはできません
My only hope is to fall on Jesus
私の唯一の希望はイエスにかかることです