Clumsy Songtekst Nederlandse Vertaling

Words&Music by: Chris Rice
Tekst en muziek door: Chris Rice
Intro:
Inleiding:
You thing I'd have it down by now
Je denkt dat ik het nu wel onder de knie zou hebben
Been practicin' for thirty years
Ik oefen al dertig jaar
I should have walked a thousand miles
Ik had duizend mijl moeten lopen
So what am I still doin' here
Dus wat doe ik hier nog
Reachin' out for that same old piece of forbidden fruit
Reik uit naar datzelfde oude stuk verboden fruit
I slip and fall and I knock my halo loose
Ik glijd uit en val en stoot mijn halo los
Somebody tell me what's a boy supposed to do?
Kan iemand mij vertellen wat een jongen moet doen?
Cause I get so clumsy
Omdat ik zo onhandig word
I get so foolish
Ik word zo dwaas
I get so stupid
Ik word zo stom
And then I feel so useless
En dan voel ik me zo nutteloos
But you're sayin' You love me
Maar je zegt dat je van me houdt
And you're still gonna hold me
En je gaat me nog steeds vasthouden
And that You wanna be near me
En dat je bij mij in de buurt wilt zijn
'Cause You're makin' me holy
Omdat Je mij heilig maakt
You're still makin' me holy, yeah
Je maakt me nog steeds heilig, ja
I'm ganna get it right this time
Ik ga het deze keer goed doen
I'll be strong and I'll make You proud
Ik zal sterk zijn en ik zal je trots maken
I've prayed that prayer a thousand times
Ik heb dat gebed duizend keer gebeden
But the rooster crows and my tears roll down (again)
Maar de haan kraait en mijn tranen rollen (weer) naar beneden
Then You remind me You made me from the dust
Dan herinnert U mij eraan dat U mij uit het stof heeft gemaakt
And I can never, no never, be good enough
En ik kan nooit, nee nooit, goed genoeg zijn
And that You're not gonna let that come between us
En dat je dat niet tussen ons laat komen
From where I stand
Van waar ik sta
Your holiness is up so high I can never reach it
Uw heiligheid is zo hoog dat ik het nooit kan bereiken
My only hope is to fall on Jesus
Mijn enige hoop is om op Jezus te vallen