Clumsy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words&Music by: Chris Rice
Sözler ve Müzik: Chris Rice
Intro:
Giriş:
You thing I'd have it down by now
Şimdiye kadar bitirmiş olurdum sanırım
Been practicin' for thirty years
Otuz yıldır pratik yapıyorum
I should have walked a thousand miles
Binlerce mil yürümeliydim
So what am I still doin' here
Peki ben hala burada ne yapıyorum
Reachin' out for that same old piece of forbidden fruit
Aynı eski yasak meyve parçasına uzanıyorum
I slip and fall and I knock my halo loose
Kayıyorum ve düşüyorum ve halemi serbest bırakıyorum
Somebody tell me what's a boy supposed to do?
Birisi bana bir çocuğun ne yapması gerektiğini söylesin mi?
Cause I get so clumsy
Çünkü çok sakarlaşıyorum
I get so foolish
O kadar aptal oluyorum ki
I get so stupid
çok aptal oluyorum
And then I feel so useless
Ve sonra kendimi çok işe yaramaz hissediyorum
But you're sayin' You love me
Ama sen beni sevdiğini söylüyorsun
And you're still gonna hold me
Ve sen hala beni tutacaksın
And that You wanna be near me
Ve sen benim yakınımda olmak istiyorsun
'Cause You're makin' me holy
Çünkü beni kutsal kılıyorsun
You're still makin' me holy, yeah
Beni hâlâ kutsal kılıyorsun, evet
I'm ganna get it right this time
Bu sefer doğru yapacağım
I'll be strong and I'll make You proud
Güçlü olacağım ve seni gururlandıracağım
I've prayed that prayer a thousand times
Bu duayı bin defa kıldım
But the rooster crows and my tears roll down (again)
Ama horoz ötüyor ve gözyaşlarım akıyor (yine)
Then You remind me You made me from the dust
Sonra bana beni topraktan yarattığını hatırlatıyorsun
And I can never, no never, be good enough
Ve asla, hayır asla, yeterince iyi olamam
And that You're not gonna let that come between us
Ve bunun aramıza girmesine izin vermeyeceksin
From where I stand
Durduğum yerden
Your holiness is up so high I can never reach it
Senin kutsallığın o kadar yüksekte ki ona asla ulaşamıyorum
My only hope is to fall on Jesus
Tek umudum İsa'ya aşık olmak