What A Heart is Beating for 歌詞 日本語訳

Key of B
Bのキー
Intro: B G#m E B
イントロ: B G#m E B
Verse 1:
1節:
Leave it alone, don't analyze
分析しないで放っておいてください
'Cause love can be your lullaby
だって愛はあなたの子守唄になるから
But love can be your hurricane too
でも愛はあなたのハリケーンにもなり得る
And love can take your breath away
そして愛は息を呑むことがある
But love can leave you lonely and blue
でも恋は人を孤独にさせたり、憂鬱にしたりすることがある
Oh, what's a heart to do?
ああ、心ってどうすればいいの？
Oh, what's a heart to do?
ああ、心ってどうすればいいの？
Chorus 1:
コーラス1:
Why be afraid
なぜ恐れるのか
No reason to hide
隠す理由がない
Take the chance
チャンスを掴みましょう
Put it all on the line
すべてをラインに乗せて
Draw in a deep breath and throw open the door
深呼吸してドアを開けて
'Cause that's what a heart is beating for
だってそれが心臓が鼓動する理由だから
Yeah, that's what a heart is beating for
そう、それが心臓が動いている理由なのです
Beating for, beating for
のために殴る、のために殴る
Verse 2:
2節:
Brace yourselves, take a good look around
気を引き締めて、周りをよく見てください
We've all been thinking upside-down
みんな逆さまに考えてきた
That love's about what life can bring our way
その愛とは、人生が私たちに何をもたらすことができるかということです
Oh but love isn't love unless someone pays
ああ、でも誰かがお金を支払わなければ愛は愛ではない
And so with love, the only way to gain
そして、愛があれば、それが得られる唯一の方法です
Is give it all away
全部あげてください
Is give it all away!
全部あげましょう！
Chorus 2:
コーラス2:
Why be afraid
なぜ恐れるのか
No reason to hide
隠す理由がない
Take the chance
チャンスを掴みましょう
Put it all on the line
すべてをラインに乗せて
Draw in a deep breath and throw open the door
深呼吸してドアを開けて
'Cause that's what a heart is beating for
だってそれが心臓が鼓動する理由だから
Yeah, that's what a heart is beating for
そう、それが心臓が動いている理由なのです
Beating for, beating for, beating for
殴る、殴る、殴る
Instrumental Bridge: (B G#m E B) x2
インストゥルメンタルブリッジ：（B G#m E B）x2
Chorus 2:
コーラス2:
(Long Pause)
(長い沈黙)
Ending: (B G#m E B) x4
エンディング：（B G#m E B）x4