Might as Well Get Stoned 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Well, she said, she didn't love me
まあ、彼女は言いました、彼女は私を愛していませんでした
And kicked me out the door
そして私をドアから追い出した
Now I'm livin' in one room
今、私は一つの部屋に住んでいます
And sleepin' on the floor
そして床で寝てる
Think I'm gonna kick my boots off
ブーツを脱ごうと思う
And put some music on
そして音楽をかけて
And since I'm all alone
そして私は一人ぼっちなので
I might as well get stoned
石を投げられたほうがいいかもしれない
horus 1:
ホルス 1:
I might as well get stoned
石を投げられたほうがいいかもしれない
Get it off my mind
頭から消してください
Ain't got a thing to do
やることがない
All I've got is time
私にあるのは時間だけです
The bottle's all I've had
私が持っていたのはボトルだけだ
To be a friend of mine
私の友達になるために
And since my whiskey's gone
そして私のウィスキーがなくなってから
I might as well get stoned
石を投げられたほうがいいかもしれない
ridge:
尾根：
Verse 2:
2節:
Now, every time I watch the TV
今では、テレビを見るたびに、
Another soldier dies
また兵士が死ぬ
Another brother's gone
また兄がいなくなった
Another mother cries
別の母親が泣く
Now, I know they've got a job to do
さて、彼らにはやるべき仕事があることはわかっています
But if I had one wish
でももし一つ願いがあるとしたら
I wish they'd all come home
彼ら全員が家に帰ってくれればいいのに
So, we could all get stoned
だから、私たち全員が石に投げられる可能性があります
horus 2:
ホルス 2:
I might as well get stoned
石を投げられたほうがいいかもしれない
Get it off my mind
頭から消してください
Ain't got sh*t to do
やるべきことは何もない
All I've got is time
私にあるのは時間だけです
The bottle's all I've had
私が持っていたのはボトルだけだ
To be a friend of mine
私の友達になるために
And since my whiskey's gone
そして私のウィスキーがなくなってから
I might as well get stoned
石を投げられたほうがいいかもしれない
Outro:
アウトロ: