Drinkin'€™ Me Lonely 歌詞 日本語訳

Intro: G Cadd9 Cm G Am7-G/B(walkup)
G Cadd9 Cm G Am7-G/B(ウォークアップ)
I'm pushing you away each time I pull up that old bar stool
古いバースツールを引き上げるたびに、私はあなたを押しのけます
Drownin' you in every drop I drink
私が飲む一滴一滴であなたを溺れさせて
Telling you to go to hell but I'm talking to myself
地獄に落ちろって言ってるけど独り言だよ
us4
us4
Cause you're not around to hear what I think.
だって、あなたは私の意見を聞くことができないのですから。
Trying to teach my heart to hate you but it aint working right
私の心にあなたを憎むように教えようとしているのですがうまくいきません
Now the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight
今真実は、今夜はただ孤独に酒を飲んでいるだけだということ
Chorus:
コーラス：
Lord it's more than just thirsty that I'm feeling inside
主よ、私が心の中で感じているのは単に喉が渇いているだけではありません
Cause these tears I've been Artistcryin' have left me bone dry
だって、私がアーティストクライインしてきたこの涙は、私を乾いた状態にしてしまったのです
I wish the bartender had a cure I could buy
バーテンダーが私が買える治療法を持っていればいいのに
But the truth is I'm only drinkin me lonely tonight
でも真実は、今夜はただ孤独に酒を飲んでいるだけだ
Cm G Am7-G/B(walkup)
Cm7G/B(ウォークアップ)
You said I'd have to choose between your love and this old bar room
あなたは、あなたの愛とこの古いバールームのどちらかを選択しなければならないと言った
I just laughed but I guess you knew best
私は笑ってしまったけど、あなたが一番よくわかっていたと思います
Who cares who's right or wrong tonight my better half is gone
今夜誰が正しいか間違っているかは誰にも気にされない、私の良い半分は去ってしまった
And this whiskey's layin' claim to all that's left
そしてこのウィスキーは残ったものすべてを主張する
So I'll just order up another and pretend I'm alright
だからもう一つ注文して、大丈夫なふりをするよ
When the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight
本当のことを言うと、今夜はただ孤独に酒を飲んでいるだけだ
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
So I'll just order up another and pretend I'm alright
だからもう一つ注文して、大丈夫なふりをするよ
G/Bb Am7 (no chord) Cadd9 G Cm G
G/Bb Am7 (コードなし) Cadd9 Cadd9
When the truth is I'm only drinkin' me lonely tonight
本当のことを言うと、今夜はただ孤独に酒を飲んでいるだけだ
Chords:
コード:
Cadd9= x3203x or x32033
Cadd9= x3203x または x32033
Cm = x35543(bar chord) or xx5543
Cm = x35543(バーコード) または xx5543
G/B = x2003x or x20003
G/B = x2003x または x20003