Flowers 歌詞 日本語訳

Nobody had tabbed this song out yet, so I figured I'd give it a try. Let me know what y'all think.
まだ誰もこの曲をタブ譜にしていなかったので、試してみようと思いました。皆さんの意見を教えてください。
Chris Young - Flowers
クリス・ヤング - フラワーズ
Intro G A D A G
イントロ G A D A G
I should have took you dancing
あなたをダンスに連れて行ってあげるべきだった
A little candlelight romancing with roses
小さなキャンドルの灯りでバラとロマンス
But I was high up on a barstool
でも私はバースツールの高いところにいた
Yeah, I was such a blind fool, now I know it
そう、私は本当に盲目な愚か者だった、今なら分かる
You won't believe how much I've changed since you left
あなたがいなくなってから私がどれだけ変わったか信じられないでしょう
It took losing you for me to find myself
私が自分自身を見つけるには、あなたを失う必要がありました
Oh, I wish that you could see me
ああ、私に会えたらいいのに
Steady hands without the whiskey, you'd be so proud
ウィスキーがなくてもしっかりした手なら、あなたはとても誇りに思うでしょう
Got that job down at the factory
工場でその仕事を任された
A brand new suit for Sunday and I'm in church now
日曜日用に新しいスーツを着て、今教会にいます
It's been one year since I sat behind a bar
バーの後ろに座ってから1年が経ちました
I went by the junkyard, and they've still got our car
廃品置き場に行ったら、まだ私たちの車が残っていた
I still see you on your knees, begging me not to drive
あなたが膝をついて運転しないでくれと懇願しているのが今でも見えます
But I took away the keys and made you climb inside
でも私は鍵を取り上げてあなたを中に入れさせました
And I'd take your place in this field of stone if I only had the power
そしてもし私に力があれば、私はこの石のフィールドであなたの代わりになるのに
Look what it took for me to finally bring you flowers
見てください、私がついにあなたに花を届けるまでに何が必要だったのか
Lord, I'd take your place in this field of stone if I only had the power
主よ、もし私に力があれば、私はこの石の野原であなたの代わりをするのですが
Look what it took for me to finally bring you flowers
見てください、私がついにあなたに花を届けるまでに何が必要だったのか
Yeah look what it took for me to finally bring you flowers
そう、私がついにあなたに花を届けるのに何が必要だったのか見てください