Hold You To It 歌詞 日本語訳

Girl, you wear the hell out of that dress
お嬢さん、あなたはそのドレスをめちゃくちゃ着ていますね
And I can hardly catch my breath
そして息が詰まるほどです
When I see you look this way
君がこちらを向いているのを見ると
And Ive been sittin here all night long
そして私は一晩中ここに座っていました
Waitin on your favorite song
お気に入りの曲を待って
Its finally startin to play
いよいよ演奏が始まります
Baby, do you feel that bass line pumpin'
ベイビー、ベースラインがパンピングしているのを感じますか？
Tell me, can you hear that kick drum thumpin' on the 2 and 4
教えてください、2番と4番のキックドラムがドスンと鳴っているのが聞こえますか？
Let's get on that floor
あの階に行きましょう
Love to hear the slide of the guitar ringin'
ギターのスライドが鳴る音を聞くのが大好き
Melody's sayin' everything I'm thinking
メロディーは私が考えていることをすべて言っている
And I'm startin' to think you think it too
そして、あなたもそう思っていると思い始めています
I love the way you're movin'
あなたの動き方が大好きです
Feel the backbeat groovin'
バックビートのグルーヴ感を感じてください
I wanna hold you to it
あなたを抱きしめたい
Damn, when you start to sway your hips
くそー、腰を振り始めたら
I start thinkin' about your lips
あなたの唇について考え始める
On mine and mine on them
私の上に、そして彼らの上に私のもの
And I love dancin' with you so much
そして私はあなたと踊るのがとても大好きです
I ask the DJ to turn it up
DJに音量を上げるように頼みます
And keep playin' that song again and again and again
そしてその曲を何度も何度も何度も演奏し続ける
Baby, do you feel that bass line pumpin'
ベイビー、ベースラインがパンピングしているのを感じますか？
Tell me, can you hear that kick drum thumpin' on the 2 and 4
教えてください、2番と4番のキックドラムがドスンと鳴っているのが聞こえますか？
Let's get on that floor
あの階に行きましょう
Love to hear the slide of the guitar ringin'
ギターのスライドが鳴る音を聞くのが大好き
Melody's sayin' everything I'm thinking
メロディーは私が考えていることをすべて言っている
And I'm startin' to think you think it too
そして、あなたもそう思っていると思い始めています
I love the way you're movin'
あなたの動き方が大好きです
Feel the backbeat groovin'
バックビートのグルーヴ感を感じてください
I wanna hold you to it
あなたを抱きしめたい
Yeah, I wanna hold you to it
そう、あなたを抱きしめたいのです