Lighters In the Air 歌詞 日本語訳

Hey guys, this is my first tab, hope yall like it. Im open to any suggestions and
皆さん、これは私の最初のタブです、気に入っていただければ幸いです。あらゆる提案を歓迎します。
corrections, and be sure to rate. thanks
修正して、必ず評価してください。ありがとう
Intro: D G A D
イントロ: D G A D
Verse 1:
1節:
Cover band ona Flora-Bama deck
フローラバマデッキのカバーバンド
A thousand sun-burned souls
日に焼けた千の魂
Rum-runners and cold Bud Light
ラム酒飲みと冷たいバド・ライト
A little Friday night summertime rock and roll
ちょっとした金曜日の夜の夏のロックンロール
Packed in tight, they were singin' along
ぎゅうぎゅうに詰め込まれて、彼らは一緒に歌っていた
I was hanging on the edge of the crowd
私は群衆の端にぶら下がっていました
When you spilled your beer down the back of my shirt
あなたが私のシャツの後ろにビールをこぼしたとき
You had me when I turned around
振り向いたら君がいた
Chorus:
コーラス：
Guitars on the Gulf breeze
湾岸風に吹かれるギター
Smoke rings 'round the neon
煙がネオンの周りで鳴り響く
Moonlight in your blue eyes
あなたの青い瞳に月光が宿る
'Neath that Georgia hat that you had on
「君がかぶっていたあのジョージアハットの下に」
Just one night to hold you
あなたを抱きしめる一夜だけ
No, that ain't what I call fair
いいえ、それは私が言う公平とは言えません
But the memories burn in my mind
でも思い出は心に焼き付いている
Like those lighters in the air
空中にあるライターのように
Lighters in the air
空中のライター
Verse 2:
2節:
That one look led to a walk on the beach
そのひと目でビーチを散歩することになった
And more kisses than I could count
そして数えきれないほどのキスをした
The best kind of wild and down-home smile
ワイルドでアットホームな最高の笑顔
I've ever had these arms around
この腕を抱えたことがある
The amps were screamin' and the people were too
アンプは悲鳴を上げていたが、人々も悲鳴を上げていた
While were slow dancing on our bare feet
裸足でゆっくりダンスしながら
Ain't it funny how we missed it all
私たちがすべてを見逃したのはおかしくないですか
And still didn't miss a thing?
それでも何も見逃していませんか？
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Verse 3:
3節:
The thought of you won't let me go
あなたの思いが私を離さない
It's been holding on for years
それは何年も持ち続けている
It don't take much to take me back
私を連れ戻すのにそれほど時間はかかりません
Everytime I hear
聞くたびに
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Raise your lighters in the air
ライターを空中に掲げます