Sober Saturday Night 歌詞 日本語訳

apo 1
アポ1
N.C
ノースカロライナ州
I feel terrible, sunlight's hurting my eyes.
ひどい気分だ、日光が目に痛い。
So I pull the shades and i make my place as black as night
だから私はシェードを引いて自分の場所を夜のように真っ暗にする
I feel miserable, and i'm missing you and me
惨めな気分で、あなたと私がいなくて寂しいです
Another Sunday morning all alone underneath these sheets
また日曜日の朝、このシーツの下で一人で
horus
ホルス
No, I'm not hungover it's true, but i'm still not over you
いいえ、二日酔いではありません、それは本当ですが、私はまだあなたのことが好きではありません
All messed up, all strung out, I was sitting at home, breaking down
すべてがめちゃくちゃになって、疲れ果てて、私は家で座って、泣き崩れていました
Not out there getting high underneath some neon lights
ネオンの明かりの下でハイになることはない
Aint no whiskey strong enough to make things right
物事を正しくするほど強いウイスキーはない
I'm just getting over another sober Saturday night
またまた地味な土曜の夜を乗り越えたところだ
ridge
尾根
Besides the pain, I don't feel a thing
痛み以外は何も感じない
When my buddies call me up I just let it ring
友達から電話がかかってきたら、ただ鳴らしてみる
horus
ホルス
No, I'm not hungover it's true, but i'm still not over you
いいえ、二日酔いではありません、それは本当ですが、私はまだあなたのことが好きではありません
All messed up, all strung out, I was sitting at home, breaking down
すべてがめちゃくちゃになって、疲れ果てて、私は家で座って、泣き崩れていました
Not out there getting high underneath some neon lights
ネオンの明かりの下でハイになることはない
Aint no whiskey strong enough to make things right
物事を正しくするほど強いウイスキーはない
I'm just getting over another sober Saturday night
またまた地味な土曜の夜を乗り越えたところだ
No, I'm not out there getting high underneath some neon lights
いいえ、私はネオンの明かりの下でハイになるつもりはありません
Aint no whiskey strong enough to make things things right
物事を正しくするほど強いウイスキーはない
Im just getting over another sober Saturday night
私はまた地味な土曜日の夜を乗り越えたところだ