Log at 25 Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Vers: Fig 1
Versie: Afb. 1
Unspoken were the words I felt as summer nights sub-merge
Onuitgesproken waren de woorden die ik voelde toen de zomeravonden in elkaar overvloeiden
Into another nine months nightless dread
In nog eens negen maanden nachtloze angst
As happy as a young girl guarded by her fathers words
Zo gelukkig als een jong meisje dat wordt bewaakt door de woorden van haar vader
You lay on your brothers? twinsize bed
Je lag op je broers? tweepersoonsbed
Chorus: Fig 2
Refrein: Afb. 2
Of all the words you said
Van alle woorden die je zei
These won't leave my head
Deze zullen mijn hoofd niet verlaten
?You will always be a little side of me, a little side of me?
'Je zult altijd een kleine kant van mij zijn, een kleine kant van mij?'
Vers: W/Fig 1
Versie: W/Fig. 1
I recall a girl who was not ready for my love
Ik herinner me een meisje dat niet klaar was voor mijn liefde
For we knew barely of the tools required
Want we kenden nauwelijks het benodigde gereedschap
For love between two parents was of secretive design
Want de liefde tussen twee ouders had een geheimzinnig ontwerp
And ours was neither labored nor acquired
En die van ons was noch arbeid noch verworven
Chorus: Fig 2
Refrein: Afb. 2
Drunkard spender dad
Dronkaard spenderende vader
And so mothers leave the bad
En dus verlaten moeders het slechte
But you will always be a little side of me
Maar je zult altijd een kleine kant van mij zijn
Vers: Fig 1
Versie: Afb. 1
From the woman to the world and to the womb again
Van de vrouw naar de wereld en weer naar de baarmoeder
We return when it burns and it burns amen
We komen terug als het brandt en het brandt. Amen
As we now descend on through another love affair
Terwijl we nu verder afdalen door een andere liefdesaffaire
We question why it cannot be as then
Wij vragen ons af waarom het niet zo kan zijn als toen
Chorus: Fig 2
Refrein: Afb. 2
The answer is but one
Het antwoord is maar één
Fathers? daughter mothers? son
Vaders? dochter moeders? zoon
?You will always be a little side of me, a little side of me?
'Je zult altijd een kleine kant van mij zijn, een kleine kant van mij?'