Just a Fool 歌詞 日本語訳

Christina Aguilera - Just A Fool (ft. Blake Shelton)
クリスティーナ・アギレラ - Just A Fool (ft. ブレイク・シェルトン)
Another shot of whisky please bartender (A*)
バーテンダーさん、ウィスキーをもう一杯お願いします (A*)
Keep it coming till I don't remember at all ----2---2h3p2---2---|
まったく覚えていないまで続けてください ----2---2h3p2---2---|
How bad it hurts when you're gone (no no no no )--2---2-------2---2-|
あなたがいなくなるとどれだけ痛いか (ダメダメダメダメ)--2---2--------2---2-|
Turn the music up a little bit louder --------------------|
音楽の音量を少し上げてください -------------------|
Just gotta get past the midnight hour (uh huh)
真夜中を過ぎなければならない (うーん)
Maybe tomorrow it won't be this hard
もしかしたら明日はこんなに難しくなくなるかもしれない
Who am I kidding I know what I'm missing
誰が冗談だよ、自分に何が欠けているかは分かっているんだ
Oh, I had my heart set on you
ああ、私はあなたに心を寄せていました
But nothing else hurts like you do
でもあなたほど傷つくものは他にない
Who knew that love was so cruel (yeah yeah yeah)
愛がこれほど残酷だったとは誰が知っていただろうか（はい、はい）
And I waited and waited so long
そして私はとても長い間待って待った
For someone who'll never come home
二度と家に帰らない人のために
It's my fault to think you'll be true (yeah yeah)
あなたが真実だと思うのは私のせいです（はい、はい）
I'm just a fool (Yeah)
私はただの愚か者です (はい)
I said that I don't care and walk away (whatever)
私は気にしないと言って立ち去りました（何でも）
And I tell myself we were bad together (uh huh)
そして、私たちは一緒にいて悪かったと自分に言い聞かせます（うーん）
But that's just me trying to move on without you
でもそれは私があなたなしで先に進もうとしているだけなの
But who am I kidding I know what I'm missing
でも誰が冗談だよ、自分に何が欠けているかは分かっているんだ
I, I had my heart set on you
私はあなたに心を決めていました
But nothing else hurts like you do
でもあなたほど傷つくものは他にない
Who knew that love was so cruel (Yeah yeah yeah)
愛がこれほど残酷だったなんて誰が知っていただろう (そうそうそう)
And I waited and waited so long
そして私はとても長い間待って待った
For someone who'll never come home
二度と家に帰らない人のために
It's my fault to think you'll be true (yeah yeah)
あなたが真実だと思うのは私のせいです（はい、はい）
I'm just a fool
私はただの愚か者です
For holding on to something that's never ever gonna come back
二度と戻らないものにしがみついているから
I can't accept that it's lost
それが失われたことを受け入れることができない
I should have let it go, held my tongue, kept my big mouth shut
放っておけばよかった、舌を押さえて、大きな口を閉じておけばよかった
Cause now everything is just wrong, wrong, wrong
だって今はすべてが間違っている、間違っている、間違っている
I'm just a fool, a fool for you. I'm just a fool
私はただの愚か者、あなたにとっては愚か者です。私はただの愚か者です
I, I had my heart set on you
私はあなたに心を決めていました
But nothing else hurts like you do
でもあなたほど傷つくものは他にない
Who knew that love was so cruel (Yeah yeah yeah)
愛がこれほど残酷だったなんて誰が知っていただろう (そうそうそう)
And I waited and waited so long
そして私はとても長い間待って待った
For someone who'll never come home
二度と家に帰らない人のために
It's my fault to think you'll be true (yeah yeah)
あなたが真実だと思うのは私のせいです（はい、はい）
I'm just a fool I'm just a fool I'm just a fool
私はただの愚か者です 私はただの愚か者です 私はただの愚か者です
It's my fault to think you'll be true (yeah yeah)
あなたが真実だと思うのは私のせいです（はい、はい）
Yeah, I'm just a fool
そう、私はただの愚か者です