Oh Mother 歌詞 日本語訳

"Oh Mother" by Christina Aguilera
クリスティーナ・アギレラの「オー・マザー」
*Note: G is played longer than Am and C in the intro and throughout the verses.*
*注: G は、イントロや詩全体で Am や C より長く演奏されます。*
Intro: Am/ C/ G (x2)
イントロ：Am/C/G(x2)
She was so young with such innocent eyes
She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
She always dreamt of a fairytale life
And all the things that your money can't buy
And all the things that your money can't buy
She thought that he was a wonderful guy
She thought that he was a wonderful guy
Then suddenly, things seemed to change
Then suddenly, things seemed to change
It was the moment she took on his name
It was the moment she took on his name
He took his anger out on her face
彼は彼女の顔に怒りをぶつけた
She kept all of her pain locked away
She kept all of her pain locked away
Oh mother, we're stronger
Oh mother, we're stronger
From all of the tears you have shed
From all of the tears you have shed
Oh mother, don't look back
Oh mother, don't look back
'Cause he'll never hurt us again
'Cause he'll never hurt us again
So mother, I thank you
だからお母さん、ありがとう
For all you've done and still do
あなたがこれまでしてきたこと、そして今もそうしていることすべてに対して
You got me, I got you
あなたは私を手に入れました、私はあなたを手に入れました
Together we always pull through
Together we always pull through
We always pull through
私たちはいつもやり遂げます
We always pull through
私たちはいつもやり遂げます
Oh mother, oh mother, oh mother
Oh mother, oh mother, oh mother
It was the day that he turned on his kids
それは彼が子供たちにスイッチを入れた日でした
That she knew she just had to leave him
彼女は彼と別れなければならないことを知っていた
So many voices inside of her head
彼女の頭の中にはたくさんの声がある
Saying over and over and over,
何度も何度も言いますが、
"You deserve much more than this."
「あなたにはそれ以上の価値があるのです。」
She was so sick of believing the lies and trying to hide
彼女は嘘を信じて隠そうとすることにとてもうんざりしていました
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
切り傷や打撲傷のカバー（切り傷や打ち身）
So tired of defending her life, she could have died
自分の命を守るのにうんざりしていたので、彼女は死んでいたかもしれない
Fighting for the lives of her children
子供たちの命のために戦う
Oh mother, we're stronger
ああ母さん、私たちは強くなった
From all of the tears you have shed
あなたが流したすべての涙から
Oh mother, don't look back
ああお母さん、振り返らないで
'Cause he'll never hurt us again
彼は二度と私たちを傷つけないから
So mother, I thank you
だからお母さん、ありがとう
For all you've done and still do
あなたがこれまでしてきたこと、そして今もそうしていることすべてに対して
You got me, I got you
あなたは私を手に入れました、私はあなたを手に入れました
Together we always pull through
私たちはいつも一緒に乗り越えます
We always pull through
私たちはいつもやり遂げます
We always pull through
私たちはいつもやり遂げます
Oh mother, oh mother, oh mother
ああ母さん、ああ母さん、ああ母さん
All of your life you have spent
あなたが費やした人生のすべてを
Burying hurt and regret
傷も後悔も埋めて
But mama, he'll never touch us again
でもママ、彼は二度と私たちに触れないだろう
For every time he tried to break you down
彼があなたを打ち砕こうとしたたびに
Just remember who's still around
誰がまだそばにいるか覚えておいてください
It's over, and we're stronger
それは終わった、そして私たちは強くなった
And we'll never have to go back again
そして私たちは二度と戻る必要はありません
Oh mother, we're stronger
ああ母さん、私たちは強くなった
From all of the tears you have shed
あなたが流したすべての涙から
Oh mother, don't look back
ああお母さん、振り返らないで
'Cause he'll never hurt us again
彼は二度と私たちを傷つけないから
So mother, I thank you
だからお母さん、ありがとう
For all you've done and still do
あなたがこれまでしてきたこと、そして今もそうしていることすべてに対して
You got me, I got you
あなたは私を手に入れました、私はあなたを手に入れました
Together we always pull through
私たちはいつも一緒に乗り越えます
We always pull through
私たちはいつもやり遂げます
We always pull through
私たちはいつもやり遂げます
Oh mother, oh mother, oh mother
ああ母さん、ああ母さん、ああ母さん
End on Am
午前中に終了