Oh Mother Songtekst Nederlandse Vertaling

"Oh Mother" by Christina Aguilera
"Oh moeder" van Christina Aguilera
*Note: G is played longer than Am and C in the intro and throughout the verses.*
*Opmerking: G wordt langer gespeeld dan Am en C in de intro en door de coupletten heen.*
Intro: Am/ C/ G (x2)
Intro: Am/ C/ G (x2)
She was so young with such innocent eyes
Ze was zo jong met zulke onschuldige ogen
She always dreamt of a fairytale life
Ze droomde altijd van een sprookjesleven
And all the things that your money can't buy
En alle dingen die je met je geld niet kunt kopen
She thought that he was a wonderful guy
Ze vond hem een geweldige kerel
Then suddenly, things seemed to change
Toen leken de dingen plotseling te veranderen
It was the moment she took on his name
Het was het moment waarop ze zijn naam aannam
He took his anger out on her face
Hij wreef zijn woede uit op haar gezicht
She kept all of her pain locked away
Ze hield al haar pijn verborgen
Oh mother, we're stronger
Oh moeder, we zijn sterker
From all of the tears you have shed
Van alle tranen die je hebt vergoten
Oh mother, don't look back
Oh moeder, kijk niet achterom
'Cause he'll never hurt us again
Omdat hij ons nooit meer pijn zal doen
So mother, I thank you
Dus moeder, ik dank je
For all you've done and still do
Voor alles wat je hebt gedaan en nog steeds doet
You got me, I got you
Jij hebt mij, ik heb jou
Together we always pull through
Samen komen we er altijd doorheen
We always pull through
Wij komen er altijd doorheen
We always pull through
Wij komen er altijd doorheen
Oh mother, oh mother, oh mother
O moeder, o moeder, o moeder
It was the day that he turned on his kids
Het was de dag dat hij zich tegen zijn kinderen keerde
That she knew she just had to leave him
Dat ze wist dat ze hem gewoon moest verlaten
So many voices inside of her head
Zoveel stemmen in haar hoofd
Saying over and over and over,
Steeds opnieuw en opnieuw zeggend,
"You deserve much more than this."
"Je verdient veel meer dan dit."
She was so sick of believing the lies and trying to hide
Ze was het zo beu om de leugens te geloven en zich te verstoppen
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
Het bedekken van de snijwonden en blauwe plekken (snijwonden en blauwe plekken)
So tired of defending her life, she could have died
Ze was het zo beu om haar leven te verdedigen dat ze had kunnen sterven
Fighting for the lives of her children
Vechtend voor de levens van haar kinderen
Oh mother, we're stronger
Oh moeder, we zijn sterker
From all of the tears you have shed
Van alle tranen die je hebt vergoten
Oh mother, don't look back
Oh moeder, kijk niet achterom
'Cause he'll never hurt us again
Omdat hij ons nooit meer pijn zal doen
So mother, I thank you
Dus moeder, ik dank je
For all you've done and still do
Voor alles wat je hebt gedaan en nog steeds doet
You got me, I got you
Jij hebt mij, ik heb jou
Together we always pull through
Samen komen we er altijd doorheen
We always pull through
Wij komen er altijd doorheen
We always pull through
Wij komen er altijd doorheen
Oh mother, oh mother, oh mother
O moeder, o moeder, o moeder
All of your life you have spent
Je hele leven heb je doorgebracht
Burying hurt and regret
Het begraven van pijn en spijt
But mama, he'll never touch us again
Maar mama, hij zal ons nooit meer aanraken
For every time he tried to break you down
Voor elke keer dat hij je probeerde af te breken
Just remember who's still around
Onthoud gewoon wie er nog in de buurt is
It's over, and we're stronger
Het is voorbij en we zijn sterker
And we'll never have to go back again
En we hoeven nooit meer terug
Oh mother, we're stronger
Oh moeder, we zijn sterker
From all of the tears you have shed
Van alle tranen die je hebt vergoten
Oh mother, don't look back
Oh moeder, kijk niet achterom
'Cause he'll never hurt us again
Omdat hij ons nooit meer pijn zal doen
So mother, I thank you
Dus moeder, ik dank je
For all you've done and still do
Voor alles wat je hebt gedaan en nog steeds doet
You got me, I got you
Jij hebt mij, ik heb jou
Together we always pull through
Samen komen we er altijd doorheen
We always pull through
Wij komen er altijd doorheen
We always pull through
Wij komen er altijd doorheen
Oh mother, oh mother, oh mother
O moeder, o moeder, o moeder
End on Am
Eindig op am