A Pair of Brown Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

One summer evening drunk to hell I sat there nearly lifeless,
Pewnego letniego wieczoru pijany do cholery, siedziałem tam prawie bez życia,
An old man in the corner sang where the water lilies grow,
Tam, gdzie rosną lilie wodne, śpiewał starzec w kącie,
And on the juke box Johnny sang about a thing called love,
A w szafie grającej Johnny śpiewał o rzeczy zwanej miłością,
And it's how are you kid,whats your name,
I jak się masz, dzieciaku, jak masz na imię,
And how would you bloody know.
A skąd możesz, do cholery, wiedzieć.
In blood and death 'neath the screaming sky,
We krwi i śmierci pod krzyczącym niebem,
I lay down on the ground,
Położyłem się na ziemi,
And the arms and legs of other men,
I ręce i nogi innych mężczyzn,
Were scattered all around,
Rozsypały się dookoła,
Some cursed some prayed some prayed then cursed,
Niektórzy przeklinali, niektórzy się modlili, a potem przeklinali,
Then prayed and bled some more,
Potem modliłem się i jeszcze bardziej krwawiłem,
And the only thing that I could see,
I jedyne co udało mi się zobaczyć,
Was a pair of brown eyes that were looking at me,
Była para brązowych oczu, które patrzyły na mnie,
But when we got back labelled parts one to three,
Ale kiedy wróciliśmy z etykietami części od pierwszej do trzeciej,
There was no pair of brown eyes lookin at me.
Żadna para brązowych oczu nie patrzyła na mnie.
And a rovin'a rovin'a rovin'I'll go,
I rovin'a rovin'a rovin' pójdę,
For a pair of brown eyes.
Dla pary brązowych oczu.
I looked at him he looked at me,all I could do was hate him,
Spojrzałam na niego, on spojrzał na mnie, jedyne co mogłam zrobić, to go znienawidzić,
While Ray and Philomena sang of my elusive dreams,
Podczas gdy Ray i Philomena śpiewali o moich nieuchwytnych snach,
I saw the streams the rolling hils,where his brown eyes were waiting,
Widziałem strumienie i wzgórza, gdzie czekały jego brązowe oczy,
And I thought about a pair of brown eyes that waited once for me.
I pomyślałem o parze brązowych oczu, które kiedyś na mnie czekały.
So drunk to hell I left the place sometimes crawling sometimes walking,
Tak pijany, że opuściłem to miejsce, czasami czołgając się, czasami idąc,
A hungry sound came across the breeze so I gave the walls a talking.
Na wietrze rozległ się głodny dźwięk, więc dałem ścianom coś do powiedzenia.
And I heard the sound of long ago,from the old canal,
I usłyszałem dawno temu dźwięk ze starego kanału,
And the birds were whistling in the trees,
I ptaki gwizdały na drzewach,
Where the wind was gently laughing.
Gdzie wiatr delikatnie się śmiał.
And a rovin,a rovin a rovin I'll go for a pair of brown eyes,
I rovin, rovin, rovin, wybiorę parę brązowych oczu,
For a pair of brown eyes.
Dla pary brązowych oczu.