A Pair of Brown Eyes Versuri Traducere în Română

One summer evening drunk to hell I sat there nearly lifeless,
Într-o seară de vară, beat de iad, am stat acolo aproape fără viață,
An old man in the corner sang where the water lilies grow,
Un bătrân din colț a cântat unde cresc nuferii,
And on the juke box Johnny sang about a thing called love,
Și pe tonomat, Johnny a cântat despre un lucru numit dragoste,
And it's how are you kid,whats your name,
Și așa mai faci copile, cum te cheamă,
And how would you bloody know.
Și de unde să știi.
In blood and death 'neath the screaming sky,
În sânge și moarte, sub cerul care țipă,
I lay down on the ground,
M-am întins pe pământ,
And the arms and legs of other men,
Și brațele și picioarele altor bărbați,
Were scattered all around,
Au fost împrăștiate de jur împrejur,
Some cursed some prayed some prayed then cursed,
Unii s-au blestemat unii s-au rugat unii s-au rugat apoi au blestemat,
Then prayed and bled some more,
Apoi m-am rugat și am mai sângerat,
And the only thing that I could see,
Și singurul lucru pe care l-am putut vedea,
Was a pair of brown eyes that were looking at me,
Era o pereche de ochi căprui care mă priveau,
But when we got back labelled parts one to three,
Dar când ne-am întors părțile etichetate unu până la trei,
There was no pair of brown eyes lookin at me.
Nu era nicio pereche de ochi căprui care mă priveau.
And a rovin'a rovin'a rovin'I'll go,
Și un rovin'a rovin'a rovin'eu voi merge,
For a pair of brown eyes.
Pentru o pereche de ochi căprui.
I looked at him he looked at me,all I could do was hate him,
M-am uitat la el, el s-a uitat la mine, tot ce puteam face a fost să-l urăsc,
While Ray and Philomena sang of my elusive dreams,
În timp ce Ray și Philomena cântau despre visele mele evazive,
I saw the streams the rolling hils,where his brown eyes were waiting,
Am văzut pâraiele, dealurile care se rostogoleau, unde îi așteptau ochii căprui,
And I thought about a pair of brown eyes that waited once for me.
Și m-am gândit la o pereche de ochi căprui care m-au așteptat o dată.
So drunk to hell I left the place sometimes crawling sometimes walking,
Atât de beat de iad am părăsit locul uneori târându-mă, când mergând,
A hungry sound came across the breeze so I gave the walls a talking.
Un sunet de foame a venit prin briza, așa că am vorbit zidurilor.
And I heard the sound of long ago,from the old canal,
Și am auzit sunetul de demult, de la vechiul canal,
And the birds were whistling in the trees,
Și păsările șuierau în copaci,
Where the wind was gently laughing.
Unde vântul râdea ușor.
And a rovin,a rovin a rovin I'll go for a pair of brown eyes,
Și un rovin, un rovin a rovin, o să merg după o pereche de ochi căprui,
For a pair of brown eyes.
Pentru o pereche de ochi căprui.