El Salvador 歌詞 日本語訳

this is another good song on acoustic
これもアコースティックで良い曲です
as with ride on its finger picking through the whole song
曲全体を通してその指でピッキングするのと同じように
A girl cries in the early morning
早朝に女の子が泣く
Woken by the sound of a gun
銃の音で目が覚めた
She knows somewhere somebodys dying
彼女はどこかで誰かが死んでいることを知っている
Beneath the rising sun
昇る太陽の下で
Outside the window of her cabania
彼女のカバニアの窓の外
The shadows are full of her fears
影は彼女の恐怖でいっぱいです
She knows her lover is out there somewhere
彼女は恋人がどこかにいるのを知っている
He's been on the run for a year
彼は1年間逃走中だ
Oh,the soul of El salvador
ああ、エルサルバドルの魂よ
Bells ring out on the chapel steeple
礼拝堂の尖塔に鐘が鳴り響く
A priest prepares to say mass
ミサの準備をする司祭
The sad congregation come tierd and hungry
悲しい会衆は階層を離れて空腹でやって来ます
To pray that the troubles will pass
困難が過ぎ去ることを祈る
Meanwhile the sun rises over the dusty streets
その間、太陽は埃っぽい街路の上に昇る
Where his body was found
彼の遺体が発見された場所
Flies and mosquitoes are drinking from pools of blood
ハエや蚊が血だまりを吸っている
Where the crowd gathers round.
群衆が集まる場所。
out on the ranch the rich mans preparing
牧場で金持ちたちが準備をしている
to go for his morning ride
朝のドライブに行くために
they've saddled his horse out in the corral
彼らは彼の馬を囲いの中に乗せた
he walks out full of pride
彼は誇りに満ちて立ち去る
he looks like a cowboy from one of those pictures
ある写真の彼はカウボーイのように見えます
a president made in the past
過去に作られた大統領
peasants in rags, they stand back for they know
ボロ布を着た農民、彼らは知っているので身を引いている
that enrico gallops fast
エンリコが速く走ること
Over the soul of El Salvador.
エルサルバドルの魂を超えて。