My Little Honda 50 歌詞 日本語訳

oh my litle honda fifty, she's rapid and she's nifty
ああ、私の小さなホンダ 50、彼女は速くて、気の利いたものだ
she'll get you away from the guards any day
彼女はいつでもあなたを警備員から遠ざけてくれるでしょう
oh my litle honda fifty, she's rapid and she's nifty
ああ、私の小さなホンダ 50、彼女は速くて、気の利いたものだ
she'll do a hundred and fifty on awindy day
彼女は風の強い日には150回やるだろう
Well I bought her in the buy and sell in 1992
そうですね、私は1992年に売買で彼女を買いました
A travellin man in a caravan said this is the bike for you
キャラバンのトラベリンの男性は、これがあなたにぴったりのバイクだと言いました
He was looking for a hundred pounds, well i gave in 92
彼は100ポンドを探していたが、私は92ポンドで譲った
well i took her for a spin on the killibag road and by god she feckin flew
さて、私は彼女をキリーバッグロードでスピンさせました、そして神によって彼女は飛んでいきました
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
well i drove her into newbridge, i was lookin for a couple of parts
さて、私は彼女をニューブリッジまで車で送りました、私はいくつかの部品を探していました
like alloy wheels and nitros and a new push button start
アルミホイールやニトロ、そして新しいプッシュボタンスタートなど
then i headed down to roberts town to drop in for a beer
それからビールを飲みに立ち寄るためロバーツタウンへ向かいました
85 over the bridge in fuckin second gear
85、クソ2速で橋を越える
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
i was heading out from roberts town going towards timmaho
私はロバーツタウンからティマホに向かって出発していました
when i saw the guards behind be, sargeant kelly dont ya know
後ろに警備員がいるのを見たとき、ケリー軍曹、知らないの？
i said oh folks just my luck and i hit the old nitro
私はああ、運が良かっただけだと言い、古いニトロを打った
by the time the squad hit buckets cross i was in bradys yard
チームがバケットクロスを打つまでに、私はブレイディーズヤードにいました
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
I think thats it, don't ate the head of me if it's wrong, sounds close enough, the
それだと思います、もし間違っていたら私の頭を食べないでください、十分近いように聞こえます、
lyrics mightn't be right but sure you can change them to suit yourself, i.e the
歌詞は正しくないかもしれませんが、自分に合うように変更できることは確かです。
names of the towns and the gardai etc.
町の名前やガルダイなど。