Harder Than Stone 歌詞 日本語訳

Someday I will walk away when time ain't drawing on me like a blade
時間が刃のように私に迫ってこないとき、いつか私は立ち去るだろう
Back turned to the setting sun leaving behind Toronto's incessant hum
トロントの絶え間ない騒音を残して夕日に背を向けた
'Cause I was born and raised to live beyond
だって私はこの先を生きるために生まれ育ったんだ
The heft and weight of a world undone
元に戻された世界の重さと重さ
Chorus G Gsus G*
コーラスG GサスG*
Em D/F# G Gsus G* -3|--3---3--33-3-33-3---|
Em D/F# Gsus G* -3|--3---3--33-3-33-3---|
But I don't mean to be a bother -0|--0h1-1--11-1-11-1p0-|
でも、迷惑をかけるつもりはありません -0|--0h1-1--11-1-11-1p0-|
Em D/F# G Gsus G* -0|--0---0--00-0-00-0---|
Em D/F# G Gsus G* -0|--0---0--00-0-00-0---|
I don't need you to take my burden away -0|--0---0--00-0-00-0---|
私の重荷を取り除いてもらう必要はありません -0|--0---0--00-0-00-0---|
Em D/F# G Gsus C G/B Am7 --|---------------------|
Em D/F# G Gsus C G/B Am7 --|----------|
And I ain't afraid of dying cold and alone -3|--3---3--33-3-33-3---|
そして私は寒くて孤独に死ぬことは怖くない -3|--3---3--33-3-33-3---|
Interlude D |Am7 |G |D ||x2
間奏 D |Am7 |G |D ||x2
Traipsing through the utter dark, walking underneath the dead moonlight
真っ暗闇の中を旅し、死んだ月明かりの下を歩く
Without any great concern
大きな心配もなく
For what I've missed or how many bridges have burned
何を逃したのか、あるいはどれだけの橋が燃え落ちたのか
Like a bird who flies all the way from the north
はるばる北から飛んできた鳥のように
My heart will roam in search of warmth
心は温もりを求めてさまよう
Em D/F# G Gsus G*
Em D/F# G し G て
But I don't mean to be a bother
でも迷惑をかけるつもりはない
Em D/F# G Gsus G*
Em D/F# G し G て
I don't need you to take my burden away
私の重荷をあなたが取り除いてくれる必要はない
And I ain't afraid of dying cold and alone when my time comes
そして、私は自分の時が来たら、冷たく孤独に死ぬことを恐れていません
When I was young I didn't know too much
若い頃はあまり知識がなかったので、
I thought that I could rule the world,
世界を支配できると思っていたのに、
Then I grew up, I found out life was hard
それから私は成長して、人生は難しいことに気づきました
Harder than stone
石よりも硬い
Outro C/G Am Em B7
アウトロ C/G Am Em B7
Ooooh ooooh ooh Ooooh ooooh ooh ooh ooh ooooh (x6 and fade)
ああああああああああああああああああああああ (x6 とフェード)