Letters From the Sky 歌詞 日本語訳

Civil Twilight - Letters From The Sky
シビル・トワイライト - 空からの手紙
From the album Civil Twilight
アルバム「シビル・トワイライト」より
The song is mostly on piano so i just kinda made this up myself, but anyway, this
この曲はほとんどピアノなので、自分で作った感じですが、とにかく、これは
is my first one, so if you have any suggestions or improvements or whatever, just
これは私の最初のものなので、何か提案や改善点などがあれば、
e-mail me rknewcastle@yahoo.co.uk
rknewcastle@yahoo.co.uk に電子メールを送ってください
Verse 1 (Strum once on each chord until the end of the verse)
Verse 1 (バースの終わりまで各コードを 1 回ずつかき鳴らします)
one of these days
そのうち
the sky's gonna break
空が壊れるだろう
and everything will escape
そしてすべてが逃げ出すだろう
and i'll know
そして私は知るでしょう
one of these days the mountains are gonna fall into the sea
そのうち山は海に落ちるだろう
and they'll know
そして彼らは知るだろう
that you and i were made for this
あなたと私はこのために作られたのだと
i was made to taste your kiss
私はあなたのキスを味わうように作られました
we were made to never fall away
私たちは決して離れられないように作られました
never fall away
決して落ちないでください
one of these days letters are gonna fall from the sky
そのうち手紙が空から落ちてくるだろう
telling us all
私たち全員に伝えます
to go free
自由に行く
but until that day i'll find a way to let everybody know that you're coming
でもその日まで、あなたが来ることをみんなに知らせる方法を見つけます
back,
戻って、
you're coming back for me
あなたは私のために戻ってきます
'cause even though you left me here
だって、あなたが私をここに置いていったとしても
i have nothing left to fear
もう何も恐れることはありません
these are only walls that hold me here
これらは私をここに留めている唯一の壁です
hold me here,
ここで私を抱きしめて、
hold me here
ここに私を抱きしめてください
one day soon i'll hold you like the sun
いつか、太陽のようにあなたを抱きしめるよ
holds the moon
月を抱えている
and we will hear those planes overhead
そして頭上から飛行機の音が聞こえるでしょう
and we won't have to be scared
そして私たちは怖がる必要はありません
we won't have to be
私たちはそうする必要はありません
scared,
怖い、
we won't have to be
私たちはそうする必要はありません
scared
怖い
you're coming back for me
あなたは私のために戻ってきます
you're coming back for me
あなたは私のために戻ってきます
you're coming back to me
あなたは私のところに戻ってきます
you're coming back for me
あなたは私のために戻ってきます
you're coming back for me
あなたは私のために戻ってきます
you're coming back to me (Let the last G ring)
あなたは私のもとに戻ってくる (最後のGを鳴らして)