Sometimes 歌詞 日本語訳

Writers: Clay Davidson/Kenny Beard/Casey Beathard
脚本: クレイ・デイヴィッドソン/ケニー・ビアード/ケイシー・ビーサード
Intro: G Cadd9 D G Cadd9 D
イントロ: G Cadd9 D G Cadd9 D
She got my full attention
彼女は私の注意を完全に引きつけた
With an out of nowhere question
突然の質問で
I thought she knew the answer, too
彼女も答えを知っていると思った
She felt the need to ask
彼女は尋ねる必要があると感じた
'Cause just last night she'd had
だって昨夜、彼女はこうしていたんだ
Some crazy dream about losin' me
私を失うというクレイジーな夢
And she said, "Do I still turn you on
そして彼女は言った、「私はまだあなたを興奮させますか？」
And fill your every need?"
それであらゆるニーズを満たしてくれる？」
I need to hear you say you still love me
まだ私を愛しているというあなたの言葉を聞きたい
--Chorus
--コーラス
And I don't mean sometimes
そして、時々という意味ではありません
Not almost always
ほとんど常にではありません
Not a little or most times
少なからず、あるいはほとんどの場合
All night and all day
一晩中そして一日中
Tell me I'm in your heart
私があなたの心の中にいると言ってください
And on your mind
そしてあなたの心の中では
Baby, and I don't mean sometimes
ベイビー、時々というわけではないのですが
I told her, "Darlin' shake me
私は彼女に言いました、「ダーリン、私を震わせて」
Next time that you're awakened
次に目覚めるときは
By the thought that I could go"
行けると思ったから」
And I'll take you in my arms
そして私はあなたを腕に抱きます
Oh, with all my heart
ああ、心から
I'll make it clear that I ain't goin' nowhere
どこにも行かないってはっきりさせておくよ
Yes, you're all I want
そう、私が欲しいのはあなただけです
And all I'll ever need
そして私が必要とするものはすべて
I'm still hopelessly in love as I can be
私はまだ絶望的に恋をしている
--Chorus
--コーラス
And I don't mean sometimes
そして、時々という意味ではありません
Not almost always
ほとんど常にではありません
Not a little or most times
少なからず、あるいはほとんどの場合
All night and all day
一晩中そして一日中
Darlin' you're in my heart
ダーリン、あなたは私の心の中にいます
And on my mind
そして私の心の中では
Baby, and I don't mean sometimes
ベイビー、時々というわけではないのですが
--Solo-> Cadd9 D G Cadd9 D
--ソロ-> Cadd9 D G Cadd9 D
And I don't mean sometimes
そして、時々という意味ではありません
She got my full attention
彼女は私の注意を完全に引きつけた
With an out of nowhere question
突然の質問で
C C (end on "C")
C C (「C」で終わる)
I thought she knew the answer, too
彼女も答えを知っていると思った