Once in a Lifetime Love 歌詞 日本語訳

Clay Walker - "Once In A Lifetime Love"
クレイ・ウォーカー - 「ワンス・イン・ア・ライフタイム・ラブ」
Intro:
イントロ:
D A Bm A G (twice)
D A Bm A G (2回)
Verse:
詩:
Girl I know you don't really know me
ガール、あなたが私のことを本当に知らないことは知っています
Still I want you to listen closely
それでもよく聞いてほしい
This might sound crazy
これはクレイジーに聞こえるかもしれません
But after all isn't love like that
でも結局愛ってそんなものじゃない
I would be crazy to let this moment pass
この瞬間を逃したら気が狂ってしまうだろう
Chorus:
コーラス：
What if I don't say what's on my mind
思っていることを言わなかったらどうしよう
And you walk away
そしてあなたは立ち去ります
I might live out my life
私は自分の人生を全うするかもしれない
And never feel this way
そして決してそのように感じないでください
What if you are the one
あなたがその人だったらどうしますか
That I'm meant to love
私が愛することを意図していること
What if tonight is the night
今夜が夜だったらどうしよう
What if once in a lifetime love
一生に一度の恋だったらどうしよう
Don't come twice
二度と来るなよ
Verse:
詩:
Girl take a chance time is unfolding
少女はチャンスを掴む時間が繰り広げられる
We could be blessed without even knowing
私たちは知らず知らずのうちに祝福されていたかもしれない
Just for a minute
ちょっとだけ
Close your eyes and don't take another breath
目を閉じて、もう息を吸わないでください
'Cause what if you miss it
だって見逃したらどうしよう
And it never comes again
そしてそれは二度と来ない
Chorus:
コーラス：
What if you don't say what's on your mind
思っていることを言わなかったらどうしますか
And I walk away
そして私は立ち去ります
You might live out your life
あなたは自分の人生を全うするかもしれない
And never feel this way
そして決してそのように感じないでください
What if I am the one
もし私だったらどうしますか
That you're meant to love
あなたが愛することを意図していること
And what if tonight is the night
そしてもし今夜が夜だったらどうなるだろう
What if once in a lifetime love
一生に一度の恋だったらどうしよう
Don't come twice
二度と来るなよ
Bridge:
ブリッジ:
I don't wanna wake up by myself
一人で起きたくない
Years from now wishin'
今から数年後、願っています
That I'd told you what I felt
私が感じたことをあなたに伝えたこと
Your eyes are a window to your soul
あなたの目はあなたの魂への窓です
If you don't open up
心を開かなかったら
I may never know
決して分からないかもしれない
Chorus:
コーラス：
What if we don't say what's on our minds
思っていることを言わなかったらどうなるの
And we walk away
そして私たちは立ち去ります
We might live out our lives
私たちは一生を終えるかもしれない
And never feel this way
そして決してそのように感じないでください
What if I am the one
もし私だったらどうしますか
And you are the one
そしてあなたこそがその人です
What if tonight is the night
今夜が夜だったらどうしよう
What if once in a lifetime love
一生に一度の恋だったらどうしよう
Don't come twice
二度と来るなよ
Oh girl what if you are the one
ああ、あなたがその人だったらどうしますか
And I am the one
そして私がその人です
What if tonight is the night
今夜が夜だったらどうしよう
What if once in a lifetime love
一生に一度の恋だったらどうしよう
Don't come twice
二度と来るなよ