Devil Woman 歌詞 日本語訳

DEVIL WOMAN by Cliff Richard
デビルウーマン by クリフ・リチャード
E-mail: fivegrandstereo@gmail.com
電子メール: Fivegrandstereo@gmail.com
This tab is for the E Standard tuning (EADGBE)
このタブは E 標準チューニング (EADGBE) 用です。
INTRO: D G F C D (x2)
イントロ: D G F C D (x2)
Guitar I
ギターⅠ
Guitar II (harmonics)
ギター II (ハーモニクス)
Just play around with the harmonic note here.
ここで倍音をいじってみましょう。
I've had nothing but bad luck
不運しかなかった
Since the day I saw the cat at my door
玄関先で猫を見たあの日から
So I came into you sweet lady
それで私はあなたのところにやって来ました、可愛いお嬢さん
Answering your mystical call
あなたの神秘的な呼びかけに応答する
Crystal ball on the table
テーブルの上の水晶玉
Showing the future, the past
未来、過去を見せる
Same cat with them evil eyes
邪悪な目をした同じ猫
And I knew it was a spell she'd cast
そして私はそれが彼女が唱えた呪文であることを知っていました
She's just a devil woman
ただの悪魔女だよ
With evil on her mind
彼女の心には悪が宿っている
Beware the devil woman
悪魔の女に気をつけろ
She's gonna get you
彼女はあなたを捕まえるつもりです
She's just a devil woman
ただの悪魔女だよ
With evil on her mind
彼女の心には悪が宿っている
Beware the devil woman
悪魔の女に気をつけろ
She's gonna get you from behind
彼女はあなたを後ろから捕まえるつもりです
REPEAT INTRO ONCE
イントロを 1 回繰り返す
Give me the ring on your finger
あなたの指にはめた指輪をください
Let me see the lines on your hand
あなたの手の線を見てみましょう
I can see me a tall dark stranger
私は背が高くて暗い見知らぬ人に見える
Giving you what you hadn't planned
計画していなかったものをあなたに与える
I drank the portion she offered me
私は彼女が勧めてくれた分を飲みました
I found myself on the floor
気づけば床にいた
Then I looked in those big green eyes
それから私はその大きな緑色の目を見つめました
And I wondered what I came there for
そして、私は何のためにそこに来たのかと思いました
She's just a devil woman
ただの悪魔女だよ
With evil on her mind
彼女の心には悪が宿っている
Beware the devil woman
悪魔の女に気をつけろ
She's gonna get you
彼女はあなたを捕まえるつもりです
She's just a devil woman
ただの悪魔女だよ
With evil on her mind
彼女の心には悪が宿っている
Beware the devil woman Dm C
魔性の女にご用心 Dm C
She's gonna get you from behind
彼女はあなたを後ろから捕まえるつもりです
from behind
後ろから
REPEAT INTRO ONCE
イントロを 1 回繰り返す
If you're out on a moonlight night
月夜の外出なら
Be careful of them neighbourhood strays
近所の野良犬たちに注意してください
Of a lady with long black hair
長い黒髪の女性の
Tryin' to win you with her feminine ways
彼女の女性的な方法であなたを勝ち取ろうとしている
Crystal ball on the table
テーブルの上の水晶玉
Showing the future, the past
未来、過去を見せる
Same cat with them evil eyes
邪悪な目をした同じ猫
You'd better get out of there fast
早くそこから出たほうがいいよ
She's just a devil woman
ただの悪魔女だよ
With evil on her mind
彼女の心には悪が宿っている
Beware the devil woman
悪魔の女に気をつけろ
She's gonna get you
彼女はあなたを捕まえるつもりです
She's just a devil woman
ただの悪魔女だよ
With evil on her mind
彼女の心には悪が宿っている
Beware the devil woman
悪魔の女に気をつけろ
She's gonna get you ....
彼女はあなたを捕まえるつもりです...
KEY
キー
| + harmonic
| +高調波