One Fine Day 歌詞 日本語訳

INTRO: Bb F Gm7 Bb
イントロ: Bb F Gm7 Bb
#1.
#1.
One fine day, you'll look at me and you
ある晴れた日、あなたは私とあなたを見つめるでしょう
will know our love was, meant to be.
私たちの愛がそうであったこと、そうなるはずだったことがわかるでしょう。
One fine day, you're gonna want me for
ある晴れた日、あなたは私を欲しがるでしょう
your own.
あなた自身の。
#2.
#2.
The arms I long for, will open wide, and
憧れの腕 大きく開いて
you'll be proud to have me, by your side.
私がそばにいることを誇りに思うでしょう。
One fine day, you're gonna want me for your
ある晴れた日、あなたは私を欲しがるでしょう
own.
自分のもの。
BRIDGE:
ブリッジ:
Though I know you're the kind of girl who only
君はそんな女の子だと分かっているけど
wants to run around.
走り回りたい。
I'll keep waiting, and, someday, darling, you'll
私は待ち続けるよ、そしていつか、ダーリン、あなたはそうするでしょう
come to me when you want to settle down, oh!
落ち着きたいときは私のところに来てください、ああ！
#3.
#3.
One fine day, we'll meet once more and then you'll
ある晴れた日に、もう一度会いましょう、そして、あなたは
want the love you threw away before.
以前捨てた愛が欲しい。
One fine day, you're gonna want me for your own.
いつか晴れた日、あなたは私を自分のものにしたいと思うでしょう。
Want me, want me for your own.
私が欲しい、私を自分のものにしてほしい。
INTERLUDE: Bb F Gm7 Ebm Eb
間奏: Bb F Gm7 Ebm Eb
OUTRO:
アウトロ:
One fine day, you're gonna want me for your own.
いつか晴れた日、あなたは私を自分のものにしたいと思うでしょう。
(You're gonna want me for your own) you're gonna
(あなたは私を自分のものにしたいのでしょう) あなたはそうするつもりです
want me, yeah, yeah, (you're gonna want me) for
私が欲しい、ええ、ええ、（あなたは私を欲しがるでしょう）
your own-oooown (you're gonna want me for your own)
あなた自身の-oooown (あなたは私を自分のものにしたいでしょう)
One fine day, yeah-yeah (you're gonna want me for
ある晴れた日、ええ、ええ（あなたは私を欲しがるでしょう
your own) you're gonna want me, yeah (gonna want me
あなた自身の）あなたは私を欲しがるでしょう、ええ（私を欲しがるでしょう）
for your own)..(Fade.)
あなた自身用)..(フェード)