Power to All Our Friends 歌詞 日本語訳

Power To All Our Friends by Cliff Richard
クリフ・リチャード著「すべての友人たちに力を」
(It should probably be Capo'd, but not sure where)
(おそらくCapoが付けられているはずですが、どこにあるのかはわかりません)
INTRO:
イントロ:
Power to all our friends, to the music that never ends,
すべての友人たちに、終わることのない音楽に、力を与えてください。
To the people we want to be, baby, power to you and me.
私たちがなりたい人たちへ、ベイビー、あなたと私に力を与えてください。
1. There's one old man, spends his life growing flowers,
1. 花を育てることに人生を費やしている老人がいます。
Caring for the bees, power to the bees.
ミツバチの世話をし、ミツバチに力を与えます。
There's one old lady, spent her days making wine,
ワイン造りに日々を費やした老婦人がいます。
The wine tasted fine, power to the vine.
ワインは素晴らしく、ブドウの木に力強さを与えました。
REFRAIN:
控えてください:
Power to the boys who played rock 'n' roll, and made my life so sweet,
ロックンロールを演奏し、私の人生をとても素敵にしてくれた少年たちにパワーを、
And to the girls I knew before, and those I've yet to mee--et.
そして、私が以前に知っていた女の子たち、そして私がまだ会っていない女の子たちへ、そして。
Power to all our friends, to the music that never ends,
すべての友人たちに、終わることのない音楽に、力を与えてください。
To the people we want to be, baby, power to you and me.
私たちがなりたい人たちへ、ベイビー、あなたと私に力を与えてください。
2. There's one strong man, ploughing in the valley,
2. 谷で耕している強い男が一人います。
He's living off the land, power to the land.
彼は土地に力を与えて生きています。
There's some young girl, laying down in Monte Carlo,
モンテカルロで横たわる若い女の子がいる、
Laying in the sun, power to the sun.
太陽の下に横たわり、太陽に電力を供給します。
CHORUS: 2x
コーラス: 2x
To the music that never ends, baby, power to all our friends.
終わることのない音楽を、ベイビー、すべての友達にパワーを。