When My Ship Comes In 歌詞 日本語訳

No Sun on the Rockies
ロッキー山脈には太陽がありません
Not even the light of day
日の目を見ることさえありません
I feel that old cabin fever commin' on
昔の小屋の熱が高まっているのを感じる
But I Know where I'll be
でも、私はどこにいるのか知っています
When lady luck finally blows my way
幸運の女神がついに私の道を吹き飛ばしたとき
She'll put the wind in my sails & I'll be gone
彼女は私の帆に風を入れてくれる、そして私は去ってしまうだろう
Cho....It won't be long before my ship comes in
チョー……私の船が到着するまで、そう長くはかかりません。
Gonna sail right out of Colorado
コロラドから出航するつもりです
Catch a ride on a warm trade wind
暖かい貿易風に乗って
Where no one knows
誰も知らない場所
She'll find me waitin' when my ship comes in
私の船が到着したら、彼女は私を待っているのを見つけるでしょう
Gonna board and go whichever way the wind blows...
乗り込んで風の吹く方へ行くつもりだ...
I'll be off to find myself once again
もう一度自分を探しに行くよ
And where no one knows
そして誰も知らないところで
When my ship comes in
私の船が入ってくるとき
Inst.... A D A G D A D E Esus E Esus E
Inst.... A D A G D A D E Esus E Esus E
Maybe I'm only dreamin' But it sure seams real
もしかしたら私は夢を見ているだけかもしれない でもそれは確かに現実だ
Somehow the wind doesn't chill quite to the bone
どういうわけか風が骨の髄まで冷えない
Or could it just be the fever
それともただの熱だろうか
I'm runnin' on an uneven keel
私は凸凹したキールの上を走っている
I'm losin sight of why I'm up here alone....
なぜ一人でここにいるのか見失ってしまいます...
Cho....It won't be long before my ship comes in
チョー……私の船が到着するまで、そう長くはかかりません。
Gonna sail right out of Colorado
コロラドから出航するつもりです
Catch a ride on a warm trade wind
暖かい貿易風に乗って
Where no one knows
誰も知らない場所
She'll find me waitin' when my ship comes in
私の船が到着したら、彼女は私を待っているのを見つけるでしょう
Gonna board and go whichever way the wind blows...
乗り込んで風の吹く方へ行くつもりだ...
I'll be off to find myself once again
もう一度自分を探しに行くよ
And where no one knows
そして誰も知らないところで
When my ship comes in
私の船が入ってくるとき
where no one knows
誰も知らない場所
When my ship comes in
私の船が入ってくるとき
It won't be long before my ship comes in
私の船が到着するまでそう長くはかかりません
Where no one knows
誰も知らない場所
She'll find me waitin' when my ship comes in
私の船が到着したら、彼女は私を待っているのを見つけるでしょう
Where no one knows
誰も知らない場所
Repeat & fade
リピート＆フェード
Dan Nicholas
ダン・ニコラス
Arnprior, On., Canada
カナダ、オンタリオ州アーンプライアー
nicholdb@istar.ca
nicholdb@istar.ca
This dock you meant was spell chequed!
このドックはスペル チェックが行われたということですね!