Where Are You Now 歌詞 日本語訳

Maybe I took for granted you'd be around
あなたがそばにいるのが当然だと思っていたのかもしれない
To pick me up on my way down
下る途中で迎えに行くために
I thought my feet were planted
足が着いたと思った
Firmly on the ground
しっかりと地面に
Till one day my whole world came unwound
ある日、私の世界全体がほどけるまで
And like a ball of yarn keep neatly on a spool
そして毛糸玉のようにスプールにきちんと留まります
You held the life together of this broken hearted fool
あなたはこの傷ついた愚か者の人生を繋ぎ止めた
And what once was the exception
かつては例外だったもの
Now seems to be the rule
今ではそれがルールのようです
And there's a burning question
そして、熱い質問があります
A fire in my mind you always had the answers
私の心に火がつき、あなたはいつも答えを持っていた
The ones I couldn't find, so all I'm asking
見つからなかったので、私が求めているのはこれだけです
Is where are you now
今どこにいるの
What father time would sell me
父親の時間が私に何を売ってくれるだろうか
I'd take it all if only you'd be back around
あなたが戻ってきてくれるだけなら、私はすべてを受け入れます
But then if time should spell me
でも、もし時間が私を呪うとしたら
Well I might take the call
そうですね、電話に出てもいいかもしれません
But there's no way of knowing where I'm bound
しかし、私がどこに縛られているかを知る方法はありません
So here comes another fine mess I've gotten into
それで、ここで私が陥った別の素晴らしい混乱が起こります
If I knew which way to turn I'd still turn to you
どっちに転ぶべきか分かっていたら、私はまだあなたに頼るだろう
So if everything is said and done
それで、すべてが言われて終わったとしたら
What I'm I supposed to do
私が何をすべきか
And that's the burning question on fire in my mind
それが私の心の中で燃え上がっている熱い質問です
You always had the answers for me time after time
あなたはいつも私に何度も答えをくれました
So all I'm asking is where are you now
だから私が聞きたいのは、あなたは今どこにいるのかということだけです
All I'm asking is where are you now
私が尋ねているのは、あなたが今どこにいるのかということだけです