Goodnight, Fair Lady 歌詞 日本語訳

Simple acoustic version
シンプルなアコースティックバージョン
Step down tuning D G C F A D
ステップダウンチューニング D G C F A D
Riff
リフ
(2x riff)
(リフ2倍)
(Riff)
(リフ)
Good evening, ladies and gentlemen, I
こんばんは、紳士淑女の皆様、私は
have a story to tell you, of one's slow decline,
あなたに語るべき物語がある、人のゆっくりとした衰退について、
Where a girl yanked on the strings, to break this man's heart,
少女がこの男の心を折るために弦を引っ張ったところ、
Oh lord, I think I deserve a little better than this, I think I've earned it,
ああ、主よ、私はこれよりもう少し良いものに値すると思います、私はそれを獲得したと思います、
So I'll just keep humming this song and hope you follow.
だから私はこの曲を口ずさみ続けるつもりです、そしてあなたがフォローしてくれることを願っています。
Turn me over, roll me 'round,
私をひっくり返して、転がして、
To find the truth that I don't want found,
知られたくない真実を知るために、
Oh, don't believe everything you hear,
ああ、聞いたことすべてを信じないでください、
I'm the snake waiting for you, dear,
私はあなたを待っている蛇です、親愛なる、
And eventually you'll come to me,
そして最終的にはあなたは私のところに来るでしょう、
I know you will.
そうなるのはわかっています。
Riff(1x)
リフ(1x)
Oh, I know you will.
ああ、そうするのは分かっています。
Riff(1x)
リフ(1x)
Riff
リフ
Your lipstick crazy, I make my pass,
あなたの口紅はクレイジーです、私はパスします、
The drink turns over, the glass smashed,
飲み物がひっくり返ったり、グラスが割れたり、
And with the kindness of my smarts, I replace your pleasure
そして私の賢い優しさであなたの喜びを置き換えます
with a friend at the bottom.
最下位の友人と。
Turn me over, roll me 'round,
私をひっくり返して、転がして、
To find the truth that I don't want found,
知られたくない真実を知るために、
Oh, don't believe everything you hear,
ああ、聞いたことすべてを信じないでください、
I'm the snake waiting for you, dear,
私はあなたを待っている蛇です、親愛なる、
And eventually you'll come to me,
そして最終的にはあなたは私のところに来るでしょう、
I know you will.
そうなるのはわかっています。
It's my fate to be your biggest mistake, oh oh
あなたの最大の間違いになるのが私の運命です、ああ、ああ
Oh, I'll tell you all you want to hear until you sleep.
ああ、寝るまで聞きたいことを全部話してあげるよ。
Riff
リフ
I know you will...
そうなるのはわかっています...
Riff
リフ
Oh goodnight, oh goodnight, Fair Lady.
おやすみ、おやすみ、フェアレディ。
Turn me over, roll me 'round,
私をひっくり返して、転がして、
To find the truth that I don't want found,
知られたくない真実を知るために、
Oh, don't believe everything you hear,
ああ、聞いたことすべてを信じないでください、
I'm the snake waiting for you, dear,
私はあなたを待っている蛇です、親愛なる、
And eventually you'll come to me,
そして最終的にはあなたは私のところに来るでしょう、
And eventually you'll come to me,
そして最終的にはあなたは私のところに来るでしょう、
We can agree to disagree,
私たちは同意することも反対することもできますが、
Maybe that was you then, and now this is me,
もしかしたら、それはあの頃のあなたで、今は私なのかもしれません。
Eventually you'll come to me, baby, I know you will.
やがてあなたは私のところに来るでしょう、ベイビー、きっとそうするでしょう。
End on G or with the riff
G またはリフで終了