Goodnight, Fair Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

Simple acoustic version
Eenvoudige akoestische versie
Step down tuning D G C F A D
Stemming omlaag D G C F A D
Riff
Rif
(2x riff)
(2x riff)
(Riff)
(Riff)
Good evening, ladies and gentlemen, I
Goedenavond, dames en heren, ik
have a story to tell you, of one's slow decline,
een verhaal te vertellen hebben over iemands langzame achteruitgang,
Where a girl yanked on the strings, to break this man's heart,
Waar een meisje aan de touwtjes rukte om het hart van deze man te breken,
Oh lord, I think I deserve a little better than this, I think I've earned it,
Oh heer, ik denk dat ik een beetje beter verdien dan dit, ik denk dat ik het verdiend heb,
So I'll just keep humming this song and hope you follow.
Dus ik blijf dit liedje neuriën en hoop dat je het volgt.
Turn me over, roll me 'round,
Draai me om, rol me rond,
To find the truth that I don't want found,
Om de waarheid te vinden die ik niet gevonden wil hebben,
Oh, don't believe everything you hear,
Oh, geloof niet alles wat je hoort,
I'm the snake waiting for you, dear,
Ik ben de slang die op je wacht, lieverd,
And eventually you'll come to me,
En uiteindelijk kom je bij mij,
I know you will.
Ik weet dat je dat zult doen.
Riff(1x)
Rif(1x)
Oh, I know you will.
O, dat weet ik zeker.
Riff(1x)
Rif(1x)
Riff
Rif
Your lipstick crazy, I make my pass,
Je lippenstift is gek, ik doe mijn pas,
The drink turns over, the glass smashed,
De drank draait om, het glas kapot,
And with the kindness of my smarts, I replace your pleasure
En met de vriendelijkheid van mijn slimheid vervang ik jouw plezier
with a friend at the bottom.
met een vriend onderaan.
Turn me over, roll me 'round,
Draai me om, rol me rond,
To find the truth that I don't want found,
Om de waarheid te vinden die ik niet gevonden wil hebben,
Oh, don't believe everything you hear,
Oh, geloof niet alles wat je hoort,
I'm the snake waiting for you, dear,
Ik ben de slang die op je wacht, lieverd,
And eventually you'll come to me,
En uiteindelijk kom je bij mij,
I know you will.
Ik weet dat je dat zult doen.
It's my fate to be your biggest mistake, oh oh
Het is mijn lot om jouw grootste fout te zijn, oh oh
Oh, I'll tell you all you want to hear until you sleep.
Oh, ik zal je alles vertellen wat je wilt horen tot je slaapt.
Riff
Rif
I know you will...
Ik weet dat je...
Riff
Rif
Oh goodnight, oh goodnight, Fair Lady.
Oh welterusten, oh goedenacht, schone dame.
Turn me over, roll me 'round,
Draai me om, rol me rond,
To find the truth that I don't want found,
Om de waarheid te vinden die ik niet gevonden wil hebben,
Oh, don't believe everything you hear,
Oh, geloof niet alles wat je hoort,
I'm the snake waiting for you, dear,
Ik ben de slang die op je wacht, lieverd,
And eventually you'll come to me,
En uiteindelijk kom je bij mij,
And eventually you'll come to me,
En uiteindelijk kom je bij mij,
We can agree to disagree,
We kunnen het erover eens zijn dat we het oneens zijn,
Maybe that was you then, and now this is me,
Misschien was jij dat toen, en nu ben ik dit,
Eventually you'll come to me, baby, I know you will.
Uiteindelijk zul je naar mij toe komen, schat, ik weet dat je dat zult doen.
End on G or with the riff
Eindig op G of met de riff