Christmas in the Sand 歌詞 日本語訳

I love Christmas in the snow
雪のクリスマスが大好きです
But Christmas in the sand don't end
でも砂のクリスマスは終わらない
I tell you that's where it's at
それがそこだと言っています
Why in tropic all my skin
なぜ私の肌は熱帯にあるのですか
A candy cane of peppermint, a hint
ペパーミントのキャンディケイン、ヒント
Of cocoa on my lips
私の唇にココアが
It could've been the sun
それは太陽だったかもしれない
It could've been the sea
海だったかもしれない
It could've been my childhood fantasy
それは子供の頃の私の空想だったかもしれない
I saw Santa in his bathing suit
水着を着たサンタさんを見た
Tried to catch a wave, but he tried to soon
波に乗ろうとしたがすぐに乗ろうとした
He laughed so hard that he could barely breathe
彼は息ができないほど笑いすぎた
And washed up next to me
そして私の隣に流れ着いた
He said that you look naughty, but I'm sure you're nice
彼は君がいたずらっぽいって言ったけど、きっと優しいんだよ
He was soaking wet but he cracked a smile
彼はずぶ濡れだったが、笑顔を浮かべた
With a present in his hand
プレゼントを手に持って
He said it's Christmas in the sand
彼は、砂の上のクリスマスだと言った
I must have had too much to drink
きっと飲み過ぎたのでしょう
Cause Rudolph's nose was shining green, I think
だってルドルフの鼻は緑色に輝いていたと思うよ
He was playing reindeer games on me
彼は私にトナカイごっこをしていた
Santa only called him once
サンタさんは一度だけ電話をかけてきた
But you should've seen him run so fast
でも彼がとても速く走るのを見るべきだった
They were gone in a dash
彼らはあっという間にいなくなってしまいました
It could've been the sun
それは太陽だったかもしれない
It could've been the sea
海だったかもしれない
It could've been my childhood fantasy
それは子供の頃の私の空想だったかもしれない
Christmas in the sand, whoa (4X)
砂の中のクリスマス、おっと(4X)
Don't need you in the coat
コートを着る必要はない
Don't need you in a hat
帽子をかぶる必要はない
Just grab the one you love
愛する人を掴んでください
And say you're never coming back
そして二度と戻らないと言う
If you see Santa in his bathing suit
水着を着たサンタさんを見たら
Tried to catch a wave, but he tried to soon
波に乗ろうとしたがすぐに乗ろうとした
He laughed so hard that he could barely breathe
彼は息ができないほど笑いすぎた
It's what he did to me
それは彼が私にしたことです
He said that you look naughty, but I'm sure you're nice
彼は君がいたずらっぽいって言ったけど、きっと優しいんだよ
He was soaking wet but he cracked a smile
彼はずぶ濡れだったが、笑顔を浮かべた
With a present in his hand
プレゼントを手に持って
He said it's Christmas in the sand
彼は、砂の上のクリスマスだと言った
Christmas in the sand, whoa (3X)
砂の中のクリスマス、おっと(3X)
I love Christmas in the sand
砂の中のクリスマスが大好きです