Realize Paroles Traduction Française

Coco
Coco
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Clé : C#
Screaming Infidelities by Dashboard Confessional, the tuning of the song is
Screaming Infidelities de Dashboard Confessional, l'accordage de la chanson est
similar to this song
semblable à cette chanson
Converting standard EADGBe to C#-G#-C#-C#-C#-C# tuning
Conversion de l'EADGBe standard en réglage C#-G#-C#-C#-C#-C#
e tune it 1 and 1/2 steps down to c#
e réglez-le 1 et 1/2 pas vers le bas en c#
B tune it 1 step up to C#
B ajustez-le 1 étape jusqu'à C#
G tune it 3 steps down to C#
G, réglez-le 3 étapes jusqu'à C#
D tune it 1/2 step down to C#
D réglez-le 1/2 pas vers le bas en C#
A tune it 1/2 step down to G#
Ajustez-le d'un demi-pas jusqu'à G#
E tune it 1 and 1/2 steps down to C#
E réglez-le 1 et 1/2 étapes vers le bas en C#
Converting standard EADGBe to C#-G#-C#-F-G#-Eb Bubbly 1/2 step lower tuning
Conversion de l'EADGBe standard en C#-G#-C#-F-G#-Eb Bubbly 1/2 pas plus bas
e tune it 1/2 step down to Eb
Je l'accorde 1/2 pas vers le bas jusqu'à Eb
B tune it 1 and 1/2 step down ro G#
B accordez-le 1 et 1/2 abaissement ro G#
G tune it 1 step down to F
G, réglez-le d'un cran vers le bas jusqu'à F
D tune it 1/2 step down to C#
D réglez-le 1/2 pas vers le bas en C#
A tune it 1/2 step down to G#
Ajustez-le d'un demi-pas jusqu'à G#
E tune it 1 and 1/2 step to C#
E réglez-le 1 et 1/2 pas sur C#
Converting standard EADGBe to Drop C#
Conversion de EADGBe standard en Drop C#
e tune it 1/2 step down to Eb
Je l'accorde 1/2 pas vers le bas jusqu'à Eb
B tune it 1/2 step down to Bb
B, accordez-le 1/2 pas vers Bb
G tune it 1/2 step down to F#
G, réglez-le d'un demi-pas sur F#
D tune it 1/2 step down to C#
D réglez-le 1/2 pas vers le bas en C#
A tune it 1/2 step down to G#
Ajustez-le d'un demi-pas jusqu'à G#
E tune it 1 and 1/2 step down to C#
E réglez-le 1 et 1/2 pas vers le bas en C#
Chords: for C#-G#-C#-C#-C#-C# tuning
Accords : pour l'accordage C#-G#-C#-C#-C#-C#
c#|-12-|-12-------|-12-|--0---|-11---|-0----|-7---|-0-|
c#|-12-|-12-------|-12-|--0---|-11---|-0----|-7---|-0-|
C#|-12-|-12-------|--0-|--0---|-12---|-0----|-0---|-0-|
C#|-12-|-12-------|--0-|--0---|-12---|-0----|-0---|-0-|
C#|--0-|--0-------|--0-|-12---|--0---|-0----|-0---|-0-|
C#|--0-|--0-------|--0-|-12---|--0---|-0----|-0---|-0-|
C#|--0-|--0-------|--0-|--9---|--0---|-7----|-5---|-7-|
C#|--0-|--0-------|--0-|--9---|--0---|-7----|-5---|-7-|
G#|-12-|-12-------|-10-|--9---|-12---|-5----|-5---|-7-|
Sol#|-12-|-12-------|-10-|--9---|-12---|-5----|-5---|-7-|
C#|-12-|-11-------|----|--9---|-11---|-4----|-5---|-7-|
C#|-12-|-11-------|----|--9---|-11---|-4----|-5---|-7-|
Chords: for C#-G#-C#-F-G#-Eb Bubbly 1/2 step lower tuning without a capo
Accords : pour C#-G#-C#-F-G#-Eb Bubbly 1/2 pas plus bas sans capodastre
C#|-0--|-7----|-4---|-5--|-4---|
C#|-0--|-7----|-4---|-5--|-4---|
G#|-0--|-4----|-2---|-5--|-5---|
G#|-0--|-4----|-2---|-5--|-5---|
C#|-0--|------|-----|-5--|-4---|
C#|-0--|------|-----|-5--|-4---|
Chords: for Drop C# tuning without a capo
Accords : pour l'accordage Drop C# sans capodastre
F#|-2-|-6---|-7--|-7--|-7--|
Fa#|-2-|-6---|-7--|-7--|-7--|
C#|-0-|-7---|-7--|-5--|-4--|
C#|-0-|-7---|-7--|-5--|-4--|
G#|-0-|-4---|-9--|-5--|-5--|
Sol#|-0-|-4---|-9--|-5--|-5--|
C#|-0-|-----|-9--|-5--|-4--|
C#|-0-|-----|-9--|-5--|-4--|
Chords: for Standard tuning without a capo
Accords : pour un accordage standard sans capodastre
You can prefer any of these 4 tunings whichever you're comfortable with
Vous pouvez préférer l'un de ces 4 réglages selon celui avec lequel vous êtes à l'aise
Verse1:
Verset 1 :
C#(hold)
C# (maintenir)
Take time to realize
Prends le temps de réaliser
sus4
sus4
That your warmth is crashing down on me
Que ta chaleur s'abat sur moi
C#(hold)
C# (maintenir)
Take time to Realize
Prenez le temps de réaliser
sus4 sus4
sus4 sus4
That I am on your side Didnt I, didnt I tell you
Que je suis à tes côtés, je ne te l'ai pas dit
Refrain:
S'abstenir :
But I cant spell it out for you
Mais je ne peux pas te l'épeler
No its never gonna be that simple
Non, ça ne sera jamais aussi simple
No I cant spell it out for you
Non, je ne peux pas te l'épeler
Chorus:
Chœur :
If you just realize
Si tu réalises juste
what I just realized
ce que je viens de réaliser
Then wed be perfect for each other
Alors nous serons parfaits l'un pour l'autre
and well never find another
et bien je n'en trouverai jamais d'autre
Just realize what
Réalisez simplement ce que
I just realized
je viens de réaliser
wed never have to wonder if
nous n'aurons jamais à nous demander si
we missed out on each other now
nous nous sommes manqués maintenant
Verse2:
Verset2 :
C#(hold)
C# (maintenir)
Take time to realize
Prends le temps de réaliser
sus4
sus4
Oh oh, I'm on your side
Oh oh, je suis de ton côté
Didn't I, didn't I tell you
N'est-ce pas, ne te l'ai-je pas dit
C#(hold)
C# (maintenir)
Take time to realize
Prends le temps de réaliser
sus4
sus4
Oh oh, I'm on your side
Oh oh, je suis de ton côté
oh ho ho
oh ho ho
(Repeat Refrain and Chorus exept last line)
(Répétez le refrain et le refrain sauf la dernière ligne)
we missed out on each other now but
nous nous sommes manqués maintenant mais
Bridge:
Pont :
Its not the same
Ce n'est pas pareil
no its never the same
non, ce n'est jamais pareil
If you dont feel it too
Si tu ne le ressens pas aussi
If you meet me half way
Si tu me rencontres à mi-chemin
If you would meet me half way
Si tu me rencontrais à mi-chemin
It could be the same for you
Cela pourrait être pareil pour toi
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
we missed out on each other now
nous nous sommes manqués maintenant
we missed out on each other now
nous nous sommes manqués maintenant
we missed out on each other now
nous nous sommes manqués maintenant
F# C#-G#-Bbm-F#(until fade out)
F# C#-G#-Bbm-F# (jusqu'à disparition)
oh oh oh yeah
oh oh oh ouais