Ain't Worth the Whiskey 歌詞 日本語訳

You Aint Worth The Whiskey
あなたはウィスキーの価値がない
Cole Swindell
コール・スウィンデル
Not sure how right this is. Got the chords from a cover on youtube, but sounds fairly close.
これがどれほど正しいかはわかりません。 YouTube のカバーからコードを取得しましたが、かなり近いように聞こえます。
I dont care that you done me wrong
あなたが私に間違ったことをしたことは気にしません
Cause Ive already moved on
だって私はもう先に進んでしまったから
Dont care what his name is
彼の名前が何であるかは気にしないでください
Girl it is what it is
女の子、それはそういうものだよ
I wont waste a dime or the bartenders time
一銭もバーテンダーの時間も無駄にしません
Tryin to catch a buzz , over the thought of us
私たちのことを考えずに話題を集めようとしてる
But Ill drink to a country song
でもカントリーソングを聴きながら飲むよ
Heres to another work week gone
これでまた一週間の仕事が終わります
And Ill raise my glass to a long lost buddy I aint seen
そして、会っていない長い間行方不明だった友人にグラスを上げます
I might stay for one more round
もう1ラウンド滞在してもいいかもしれません
Or I might close this place down
さもなければこの場所を閉めるかもしれない
But dont think for a second Im out to drown your memory
でもちょっと考えないでください、私はあなたの記憶をかき消してやろうとしているのです
Baby you aint worth the whiskey
ベイビー、あなたにはウィスキーの価値がない
It dont matter what your friends say
友達が何と言おうと関係ない
They never liked me anyway
とにかく彼らは私を好きではなかった
So if they see me drunk in this bar
だから、このバーで私が酔っているのを彼らが見たら
It aint over a broken heart
傷ついた心以上のものではない
Heres to a good country song
良いカントリーソングをどうぞ
To another long work week gone
また長い労働週間が終わりました
And Im raisin my glass to those saving our ass overseas
そして私は海外で私たちのお尻を救ってくれた人々に杯を上げます
I might stay for one more round, hell I might close this place down
もう1ラウンド滞在するかもしれない、地獄、この場所を閉鎖するかもしれない
But dont think for a second Im out to drown your memory
でもちょっと考えないでください、私はあなたの記憶をかき消してやろうとしているのです
No dont think for one second Im out to drown your memory
いいえ、一秒も考えないでください、私はあなたの記憶をかき消したいのです
Girl you aint worth the whiskey
ガール、あなたにはウィスキーの価値がない
No you aint worth the whiskey
いいえ、あなたにはウィスキーの価値がありません