Goodbye My Red Rose 歌詞 日本語訳

I didn't love you till you'd gone
あなたがいなくなるまで私はあなたを愛していませんでした
You told me not to give my heart away
私の心を手放さないでとあなたは言った
You were right and I was wrong
あなたは正しかった、そして私は間違っていた
I should have known, I couldn't make you stay
知っておくべきだった、あなたをここに留めることはできなかった
I bless the day you were born
あなたが生まれた日を祝福します
I curse the day you saw into me
あなたが私を見透かした日を呪うよ
You said my eyes were so forlorn
私の目はとても寂しかったとあなたは言いました
Now when I'm alone I let my tears run free
今、一人でいるときは涙を流します
They flow so easy, easily
とても簡単に、簡単に流れていきます
So goodbye my red rose
さようなら、私の赤いバラ
Your memory won't fade away
あなたの記憶は消えません
When the curtain falls
幕が下りるとき
We know you won't be back for more
もう戻ってこないことはわかっています
I wonder where you hang your clothes
どこに服を干しているんだろう
But on this I never dwell too long
しかし、私はこれについてあまり長く留まることはありません
I asked around but no one knows
周りに聞いてみたけど誰も知らない
I should have known that would be your way
それがあなたのやり方だと分かっていたはずだった
Not to, not to say
言わない、言わない
So goodbye my red rose
さようなら、私の赤いバラ
In the spring your scent will grow
春になると君の香りが大きくなる
There's no more curtain calls
カーテンコールはもうありません
And the man has put all the chairs away
そして男は椅子をすべて片付けた
So goodbye my red rose
さようなら、私の赤いバラ
There's no more, no more curtain calls
もうこれ以上はない、カーテンコールももうない