Not the Kid 歌詞 日本語訳

Intro: Hammeron to F# (breaths)
イントロ: ハメロンから F# (ブレス)
Verse:
詩:
When we were younger we had nothing to do
僕らが若かった頃は何もすることがなかった
so we'd close our eyes and spin around in circles
だから目を閉じてぐるぐる回ってみる
min
分
happy to hit the ground
地面にたどり着いてうれしい
or happy to just fall down
あるいは倒れるだけで幸せ
When we were younger we'd go down to the park
私たちが若かった頃、よく公園に行きました
we'd catch all the fireflies we'd put 'em in jars
ホタルを全部捕まえて瓶に詰める
we never knew that they'd die we never really thought that far
彼らが死ぬとは私たちは知りませんでした そこまで考えたこともありませんでした
I'm not the kid you knew
私はあなたが知っていたような子供ではありません
im not the kid you remember
私はあなたの覚えているような子供ではありません
When we were younger we were scared of the dark
若い頃、私たちは暗闇を怖がっていました
so we closed our eyes we pulled the sheets over our heads
だから私たちは目を閉じて頭からシーツをかぶった
we didn't want to see what's there
私たちはそこに何があるのか見たくなかった
like the shadows under the bed
ベッドの下の影のように
And now that I'm older I look back on those days
そして大人になった今、当時を振り返ると
I wish I had them back cuz the shadows are gone
影が消えてしまったので元に戻せたらよかったのに
or at least they're not that strong
もしくは少なくともそこまで強くない
as the shadows in my head
私の頭の中の影のように
Bridge:
ブリッジ:
min
分
In 1985 there was a picture taken with my name on it
1985年に私の名前が入った写真が撮られました
min
分
climbin' an apple tree with blue shoes
青い靴でリンゴの木に登る
You'd think it was me I could swear it was you
あなたはそれが私だと思うでしょう、私はそれがあなただと誓うことができます