Georgia Keeps Pulling on My Ring 歌詞 日本語訳

By Conway Twitty
コンウェイ・トゥイッティ著
Georgia, sweet Georgia
ジョージア、甘いジョージア
Keeps pullin on my ring
私の指輪を引っ張り続ける
Most men would give their right arm
ほとんどの男は右腕を差し出すだろう
Or anything they own
または彼らが所有するもの
To have a woman just like you
あなたのような女性がいること
To be waitin when they come home
彼らが帰ってくるのを待っているために
But the devil made me cheat on you
でも悪魔が私にあなたを騙させた
One too many times
何度も
And honey, Im sorry
そしてハニー、ごめんなさい
But she left heaven on my mind
でも彼女は私の心の中に天国を残しました
Chorus:
コーラス：
Georgia, sweet Georgia keeps pullin on my ring
ジョージア、優しいジョージアは私の指輪を引っ張り続けます
I need her and I love her, Lord, shes a sweet and precious thing
私には彼女が必要です、そして私は彼女を愛しています、主よ、彼女は甘くて大切なものです
Her sweet and easy lovin, Lord, beats all Ive ever seen
彼女の甘くて気さくな恋人、主よ、私が今まで見たすべてに勝ります
Georgia, sweet Georgia keeps pullin on my ring
ジョージア、優しいジョージアは私の指輪を引っ張り続けます
I didnt want to fall in love with anybody else
他の人を好きになりたくなかった
But when I tasted heaven, Lord, I just couldnt help myself
でも天国を味わったとき、主よ、私は自分自身を抑えることができませんでした
I pray someday that youll forget and forgive me for all theses things
いつかあなたがこれらすべてのことを忘れて私を許してくれるように祈ります
I just cant seem to love you with Georgia pullin on my ring
ジョージア・プルリンが指輪にいるのにあなたを愛しているようには思えない