I Wish I Was Still in Your Dreams 歌詞 日本語訳

Intro: Bb-F-Bb-F
イントロ: Bb-F-Bb-F
I saw you through a cafe window down on second avenue
二番街のカフェの窓からあなたを見た
The passage of time has been good to you
時の流れはあなたにとって良いものでした
I was tempted for just a moment to run out in the street
ほんの一瞬だけ街に飛び出したくなった
But what do you say when two old lovers meet.
しかし、昔の恋人同士が会ったら何と言うでしょうか。
You say hello, (hello) how are you
あなたはこんにちはと言う、（こんにちは）お元気ですか
You're doing well it seems.
順調のようですね。
I wish I was better at bein' alone
もっと一人でいることが得意だったらよかったのに
I wish I was still in your dreams.
まだあなたの夢の中にいられたらよかったのに。
I spent a lot of lonely hours staring at this phone of mine
私はこの携帯電話を見つめて孤独な時間をたくさん過ごしました
Knowing your just a heart beat down the line
あなたの心臓の鼓動がすぐにわかる
Once I even dialed your number, but I couldn't let it ring
一度あなたの番号をダイヤルしたこともありましたが、それを鳴らすことができませんでした
What do you say to a sweet memory.
甘い思い出に何と言いますか。
You say hello, (hello) how are you
あなたはこんにちはと言う、（こんにちは）お元気ですか
You're doing well it seems.
順調のようですね。
I wish I was better at bein' alone
もっと一人でいることが得意だったらよかったのに
I wish I was still in your dreams.
まだあなたの夢の中にいられたらよかったのに。
In my favorite fantasy
大好きなファンタジーの中で
You're the one who's missing me
私がいなくて寂しいのはあなたです
It all comes back so easily
すべてはとても簡単に戻ってきます
When I hear you say.
あなたの言うことを聞くと。
You say hello, (hello) how are you
あなたは「こんにちは」と言う、（こんにちは）お元気ですか
You're doing well it seems.
順調のようですね。
I wish I was better at bein' alone
もっと一人でいることが得意だったらよかったのに
I wish I was still in your dreams.
まだあなたの夢の中にいられたらよかったのに。
I wish I was better at bein' alone
もっと一人でいることが得意だったらよかったのに
I wish I was still in your dreams...
まだあなたの夢の中にいられたらよかったのに...