Jennifer Johnson and Me 歌詞 日本語訳

Deep in the pocket of an old sport coat jacket,
古いスポーツコートジャケットのポケットの奥深く、
I chanced to discover an old memory,
偶然古い記憶を発見したのですが、
Three for a quarter, a black and white protrait,
4分の3、白黒のプロトレイト、
Taken of Jennifer Johnson and me.
ジェニファー・ジョンソンと私の写真です。
I'm in the corner with my shirt collar open
私はシャツの襟を開いて隅にいる
Like some Latin lover on late night TV.
深夜テレビに出てくるラテン愛好家のように。
Sittin' right here with her head on my shoulder,
ここに彼女の頭を私の肩に乗せて座っている、
Jennifer Johnson, she's smiling at me.
ジェニファー・ジョンソン、彼女は私に微笑んでいます。
Three for a quarter, a black and white portrait.
4分の1に3枚、白黒のポートレート。
Jen, closed the curtain so no one could see.
ジェン、誰にも見えないようにカーテンを閉めた。
Hey, kiss me quick, 'cause the red light is flashin'
ねえ、早くキスして、赤いライトが点滅しているから
Flashin' on Jennifer Johnson and me.
ジェニファー・ジョンソンと私のことをフラッシュしています。
UP A 1/2 STEP
1/2 ステップ上へ
It must have been summer, Nineteen Sixty-Seven,
1967年、夏だったはずです。
The Beatles were singin' that love's all you need.
ビートルズは、必要なのは愛だけだと歌っていた。
I held her hand while we walked through the arcade,
アーケードを歩いている間、私は彼女の手を握りました。
Two young believers on a three dollar spree.
3 ドルの酒宴を楽しむ 2 人の若い信者。
Later that night we were parked in the darkness,
その夜遅く、私たちは暗闇の中で駐車していました。
I felt her warmth in the cool evenin' breeze,
夕方の涼しい風に彼女の温もりを感じた、
I told her then that I'd love her forever,
そのとき私は彼女に「永遠に愛し続ける」と言いました。
Forever, for Jennifer Johnson and me.
ジェニファー・ジョンソンと私のために永遠に。
Three for a quarter, a black and white portrait,
4分の3、白黒のポートレート、
Jennifer Johnson, what a sweet memory.
ジェニファー・ジョンソン、なんて素敵な思い出でしょう。
I saved the picture in my sportcoat pocket,
スポーツコートのポケットに写真を保存しました。
Jennifer Johnson, did you save one of me?
ジェニファー・ジョンソン、あなたは私の一人を救ってくれましたか？
I saved her picture in my sportcoat pocket,
私は彼女の写真をスポーツコートのポケットに保存しました、
Jennifer Johnson, did you save one of me?..
ジェニファー・ジョンソン、あなたは私の一人を救ってくれましたか？