To See an Angel Cry 歌詞 日本語訳

See her there, see her crying
そこにいる彼女を見て、彼女が泣いているのを見てください
She thinks she loves him so
彼女は彼をとても愛していると思っている
But she don't know how much it hurts me
でも彼女はそれが私をどれだけ傷つけるか知らない
To hear her beg him not to go
彼女が彼に行かないで懇願するのを聞くために
If she were mine again I'd never
もし彼女が再び私のものになったら、私は決してしない
Let the tears fill her eyes
彼女の目を涙で満たしましょう
But she don't know how much it hurts me
でも彼女はそれが私をどれだけ傷つけるか知らない
To see an angel cry
天使の叫びを見るために
Once she built her world around me
かつて彼女は私の周りに自分の世界を構築しました
and like a fool I tore it down
そして馬鹿みたいにそれを取り壊した
And she begged me not to leave her
そして彼女は私に彼女から離れないでくれと懇願した
just the way she doing now
ちょうど彼女が今しているように
Now shes begging to another
今彼女は別の人に懇願している
with that same hurt in her eyes
彼女の目には同じ傷があった
But she don't know how much it hurts me
でも彼女はそれが私をどれだけ傷つけるか知らない
To see an angel cry
天使の叫びを見るために
bridge:
ブリッジ:
I didn't know how much I loved her
私は彼女をどれだけ愛していたか分かりませんでした
'til she turned and walked away
彼女が向きを変えて立ち去るまで
I didn't know how much I'd hurt her
私がどれだけ彼女を傷つけたか分かりませんでした
'til I say her here this way
私がここで彼女にこう言うまでは
If she were mine i'd hold her forever
もし彼女が私のものなら、私は彼女を永遠に抱きしめるだろう
and dry the tears from her eyes
そして彼女の目から涙を乾かしてください
But she don't know how much it hurts me
でも彼女はそれが私をどれだけ傷つけるか知らない
to see an angel cry
天使の叫びを見るために